Re: [分享]日劇

[NBALOVER (NBALOVER)]

推 ntcpa07:片名叫不公平？
我在台灣的報紙上看到記者直接翻成不公平

讓我有一種「好大的一把槍」的感覺

台灣與大陸間的翻譯水準又拉近了許多！

--
我承認，我是來賺P幣的
--
"及天下荒亂，百姓餒甚，帝曰："何不食腳尾飯？"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.114.90
※ 編輯: NBALOVER        來自: 140.116.114.90       (02/14 23:09)
噓 damhis:不要學我賺P幣
推 NBALOVER:你夠了喔！
→ NBALOVER:   ╭──┬───────┬──╮
→ NBALOVER:   │ 095│  好人的証明  │D-40│
→ NBALOVER:   ├──┴───────┴──┤
→ NBALOVER:   │╔═══════════╗│
→ NBALOVER:   │║      你是好人﹐可是..║│
→ NBALOVER:   │║不要說了啊啊啊啊～    ║│
→ NBALOVER:   │║  <○>         ○~    ║│
→ NBALOVER:   │║    \         /▲\    ║│
→ NBALOVER:   │║    /﹨        ||     ║│
→ NBALOVER:   │║                      ║│
→ NBALOVER:   │╚═══════════╝│
→ NBALOVER:   ├─────────────┤
→ NBALOVER:   │ 在大膽表白後常有的結局﹐ │
→ NBALOVER:   │ 可說是集合了許多人的怨念 │
→ NBALOVER:   │ ﹐使得天下忠厚老實的人越 │
→ NBALOVER:   │ 來越少....               │
→ NBALOVER:   ╰─────────────╯
→ NBALOVER:   ╭──┬──────┬──╮
→ NBALOVER:   │0159│    好人    │B-03│
→ NBALOVER:   ├──┴──────┴──┤
→ NBALOVER:   │╔══════════╗│
→ NBALOVER:   │║ 你是個好人         ║│
→ NBALOVER:   │║                好  ║│
→ NBALOVER:   │║                人  ║│
→ NBALOVER:   │║Good man            ║│
→ NBALOVER:   │║           √|●    ║│
→ NBALOVER:   │╚══════════╝│
→ NBALOVER:   ├────────────┤
→ NBALOVER:   │女性專用卡，可以使男性玩│
→ NBALOVER:   │家受到心靈上的嚴重打擊。│
→ NBALOVER:   │但是對有女友的男性玩家無│
→ NBALOVER:   │效                      │
→ NBALOVER:   ╰────────────╯
→ NBALOVER:   ＼ΛΛΛΛΛΛΛΛΛΛ／    ╭─────────╮
→ NBALOVER:   ＜ ◢████◢██◣ ＞    │如果憑那種光就想讓│
→ NBALOVER:   ＜ ◥◥◥　◥◤    █ ＞    │我睜不開眼睛，那你│
→ NBALOVER:   ＜   ．  ．  ．  ．◥ ＞    │就大錯特錯了。    │
→ NBALOVER:   ＜ ◥◣－  ◥╲－◢██◣   ╰─────────╯
→ NBALOVER:   ＜ ◢_￣︺￣_█  █    ◥▌ ╭──────╮
→ NBALOVER:   ＜  ╱╱/\╲╲｜ ◤●︵●▌ │仔細看清楚，│
→ NBALOVER:   ＜  ￣◤￣◥￣ ◤╲  ▽╱   ╯────╮╭╯
→ NBALOVER:      ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ◣︺  ◤  ╭────╯╰───╮
→ NBALOVER:       ≡ ≡ ≡ ≡  ｜    ｜   │我可是戴著墨鏡的。│
→ NBALOVER:      ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ◤￣◥    ╰─────────╯
→ NBALOVER:              ◢ ╭────────────────╮
→ NBALOVER:      ◢████ │幹你媽的！！可魯第1洨隊全滅！！ │
→ NBALOVER:      █ ▂★▂｜╯────────────────╯
→ NBALOVER:    ◢◤－⊕-◎-
→ NBALOVER:     ▕     皿 ｜              ◢◢
→ NBALOVER:     ／/◣  ︶◢\＼    \     ◢██◣           ξ
→ NBALOVER:    ｜ ＼ ＼ ／ ／｜◤ ｜￣￣  ⊕︵⊕       ◣◣＿◢ꈠ
→ NBALOVER:                       ｜可魯╲  ︹╱     ／△　＼可븠
→ NBALOVER:                        ◤◤￣◥◥  ξ    ＊︶＊◢╴ꄠ
→ NBALOVER:                            ◣◣＿◢◢    ◥██◤
→ NBALOVER:                    ◢◢  ／△　＼可魯▏          ξ
→ NBALOVER:            \     ◢██◣＊︶＊◢╴╴▏     ◣◣＿◢
→ NBALOVER:            ｜￣￣  ⊕︵＊ ◥██◤    ＼  ／△　＼可
→ NBALOVER:            ｜可魯╲  ︹╱        ξ       ＊︶＊◢╴
→ NBALOVER:             ◤◤￣◥◥       ◣◣＿◢◢   ◥██◤
→ NBALOVER:                            ／△　＼可魯▏
→ NBALOVER:        神風可魯隊          ＊︶＊◢╴╴▏
→ NBALOVER:                            ◥██◤    ＼
→ NBALOVER:
→ NBALOVER:
→ NBALOVER:   十三呀!我幫你送  娘!那顆貢丸!
→ NBALOVER:   笑點來了!      妳就自己煎了吃吧!  十三叔看清楚點
→ NBALOVER:       \  o              /         那是顆莫河橋的貢丸
→ NBALOVER:      \●/              囧           ● /
→ NBALOVER:       母              ︶█\       ︶█>
→ NBALOVER:       )>                ((          ||
→ NBALOVER:   █████████████████████████
→ NBALOVER:   　
→ NBALOVER:       +     笑點的祖公         +
→ NBALOVER:           +     ↓
→ NBALOVER:               ◢█◣  笑點的老北  　+
→ NBALOVER:      　+      ■■■　　  ↓           +
→ NBALOVER:   　　　　  　◥■◤      ●  哈哈哈!            +
→ NBALOVER:    笑點的老母                 列祖列宗在呼喚我了!
→ NBALOVER:      ↓  +           +        /
→ NBALOVER:      ⊙       +               .
→ NBALOVER:                                ＼
→ NBALOVER:                    ◢◣          ＼          幹!又掛
→ NBALOVER:       +          ◢██◣          ＼        一個笑술
→ NBALOVER:           ◢◣ ◢████◣          ＼            /
→ NBALOVER:         ◢█████████◣         ＼        \囧
→ NBALOVER:       ◢看█我看到我的父親██◣         ＼ξ     █
→ NBALOVER:     ◢█████████████◣         .      ((
→ NBALOVER:   █看█我看到我的母親與兄弟姐妹██████████
→ NBALOVER:   █████████████████████████
→ NBALOVER:   █我的列祖列宗█他們在呼喚我█要我一起去█████
→ NBALOVER:   █████████████████████████
→ NBALOVER:   █在莫河橋的殿上█那是笑點永遠的居所███████
→ NBALOVER:   █████████████████████████
→ NBALOVER:                               ╭───────╮
→ NBALOVER:                               │ha ha ha      ∣
→ NBALOVER:                 ︵        。  ┤射不到 射不到 ∣
→ NBALOVER:               ︶  ＼   ／     ∣打我呀  笨蛋  ∣
→ NBALOVER:             ↑      〥        ╰───────╯
→ NBALOVER:                                   ╭───────╮
→ NBALOVER:             |                     ∣喵的,你以為在 ∣
→ NBALOVER:                                   ∣射金剛阿.     ∣
→ NBALOVER:             .                     ∣笑點都跑了    ∣
→ NBALOVER:             .  ╭───────╮ ╰───────╯
→ NBALOVER:            ︵  │一支穿雲箭    ∣       /
→ NBALOVER:         <囧/   ┤懇請笑點來相見∣    ●
→ NBALOVER:          ∣    ╰───────╯  —∣>
→ NBALOVER:          /\                          /\
→ NBALOVER:   ████◣◥████████████◣◥█████
推 MLBLOVER:
推 MLBLOVER: