〔免費入場〕
策劃◎吳家恆（遠流出版公司副總編輯）
任教於英國牛津大學的卜正民與甫自耶魯大學歷史系退休的史景遷堪稱英語世界最會說故
事的兩位漢學家。史景遷善於尋索史料，拼貼歷史人物幽微的心理狀態，卜正民精於捕捉
歷史中細微的技術與經濟因素，點出事件之間的關連，每每令人驚豔。兩位大家不約而同
，這次都挑選了十七世紀的人物著書：卜正民以荷蘭畫家維梅爾為題，寫成《維梅爾的帽
子》，史景遷以明末文人張岱為題，寫成《前朝夢憶》。
一位文人，一位畫家，一東一西，然而在十七世紀蓬勃發展的全球貿易脈絡中，張岱與維
梅爾的命運卻是隱然相繫。全球的白銀貿易造就了晚明繁華生活的極致，荷蘭從全球貿易
所賺取的豐厚利潤支撐了藝術品的消費市場。然而，初興的全球貿易也把張岱與維梅爾兩
人捲入更龐大的命運之輪，而為波瀾壯闊的十七世紀，染上些許無可奈何的蒼涼之感。
【台北場】
講 題：兩種寫作歷史的手法
時 間：2009/4/4（六）15:00-16:00
地 點：誠品敦南店書區（台北市敦化南路一段245號2F，02-27755977）
主講人：楊照（新新聞周刊副社長）
內 容：
史景遷與卜正民這兩位歷史學者「說故事的能力」，向來受到稱道，但是兩人取徑不同，
各有著重，兩本皆以十七世紀歷史為主題的著作，提供了一個非常難得而有趣的比較基礎
，由兼治歷史和小說創作的楊照道來，精彩可期。
講 題：十七世紀的感官世界
時 間：2009/4/11（六）20:00-21:00
地 點：誠品信義店3樓mini forum（台北市松高路11號3F，02-87893388）
主講人：楊澤（中時人間副刊主編）
內 容：
史景遷筆下的張岱，表現出十七世紀文人感官生活的細緻，有情色亦有性靈，對比卜正民
筆下的維梅爾畫作，則可見當時歐洲的感官與物質發展。中西文學造詣俱佳的楊澤，從眼
耳鼻舌身意的「情色幻空」，辯證出五彩繽紛的文學藝術。
講 題：十七世紀的寫實與變形──維梅爾與陳洪綬
時 間：2009/4/17（五）20:00-21:00
地 點：誠品敦南店書區（台北市敦化南路一段245號2F，02-27755977）
主講人：林馨琴（時報出版總編輯）
內 容：
陳洪綬與維梅爾約當同時，且都以人物畫聞名，但維梅爾敷色鮮麗，講究精細寫實；陳洪
綬則在線條中見意境，喜將人物變形，增加其裝飾趣味。一中一西，兩位畫家的寫實與變
形，訴說著十七世紀繪畫的面貌。
講 題：馬可波羅與加拿大海狸
時 間：2009/4/25（六）20:00-21:00
地 點：誠品信義店3樓mini forum（台北市松高路11號3F，02-87893388）
主講人：沈雲驄（早安財經發行人）
內 容：
馬可波羅對中國的描述，激發了歐洲人的憧憬嚮往，尋找通往中國商業路線的熱潮，十六
世紀北美殖民地的開墾，這也是背後的動機之一。加拿大海狸為何因馬可波羅而死？歐洲
如何從中世紀轉型為十七世紀的全球經濟？
【新竹場】
講 題：大航海時代的旅遊與消費
時 間：2009/4/25（六）15:00-16:00
地 點：誠品新竹店B2中庭（新竹市信義街68號B1，03-5278907）
主講人：巫仁恕（中研院近史所副研究員）
內 容：
十七世紀是大航海的時代，也是大移動的時代──不論動機出於旅遊、貿易或是傳教，人
員、物品移動的頻率、距離皆為歷史所首見。全球貿易體系應運而生，同時，積累的財富
也使得休閒旅遊與虛榮性消費成為可能。
【台中場】
講 題：行過虎山之後──翻譯史景遷甘苦談
時 間：2009/4/18（六）20:00-21:00
地 點：誠品園道店3樓閱讀書區（台中市西區公益路68號3F，04-23266085）
主講人：溫洽溢（世新大學通識中心助理教授）、吳家恆（遠流出版副總編輯）
內 容：
史景遷說故事的能力，向來深受讀者、書評的肯定，這也給譯者提出了非常大的挑戰，更
因為史景遷著書取材中國歷史，更增加翻譯難度。合作多本史景遷著作的譯者／編輯搭檔
，首度同台分享翻譯史景遷作品的甘苦。
講 題：書籍與電影中的維梅爾
時 間：2009/4/19（日）15:00-16:00
地 點：誠品中友店11樓書區（台中市三民路三段161號11F，04-22211287）
主講人：吳家恆（遠流出版副總編輯）
內 容：
十七世紀的荷蘭畫家維梅爾，傳世作品不多，生平成謎，但是深受鑑賞家喜愛，近年來更
有許多小說、非小說、電影以維梅爾為題材。透過卜正民的《維梅爾的帽子》以及電影《
戴珍珠耳環的少女》，在虛實之間一窺這位畫家所處的世界。
【台南場】
講 題：一頂帽子的全球之旅
時 間：2009/4/5（日）15:00-16:00
地 點：誠品台南店 B1書區舞台（台南市長榮路一段181號B1，06-2083977）
主講人：王思迅（如果出版總編輯）
內 容：
中國生產的絲綢、瓷器，歐洲從南美接觸到煙草、馬鈴薯等作物，加上南美與日本所開採
的白銀，全球各地的商品需求以白銀為媒介，打造了全球貿易體系的架構。荷蘭的維梅爾
與晚明的張岱，都是全球體系的一部分。
講 題：從明末清初肚皮裡的外番食物談貿易
時 間：2009/4/19（日）15:00-16:00
地 點：誠品台南店 B1書區舞台（台南市長榮路一段181號B1，06-2083977）
主講人：王浩一（作家）
內 容：
歐洲人在通商與傳教雙重動機下，在十七世紀帶來基督教、兵器、鐘錶、科技，同時也將
馬鈴薯、花生、煙草等食物引入亞洲。這是一場沒有硝煙、無人傷亡的飲食革命，從經濟
到生活習慣，都為之改變。
【高雄場】
講 題：從明末清初肚皮裡的外番食物談貿易
時 間：2009/4/25（六）15:00-16:00
地 點：誠品夢時代店3樓書區舞台（高雄市前鎮區中華五路789號3F，07-8129808）
主講人：王浩一（作家）
內 容：
歐洲人在通商與傳教雙重動機下，在十七世紀帶來基督教、兵器、鐘錶、科技，同時也將
馬鈴薯、花生、煙草等食物引入亞洲。這是一場沒有硝煙、無人傷亡的飲食革命，從經濟
到生活習慣，都為之改變。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.35.178