› 看板 ck61st325 關於我們 聯絡資訊
作者weakhsuan (吳大)
看板ck61st325
標題[閒聊] 羊羊滿智子
時間Sun Jan 3 08:37:44 2010
作者 derekhsu (華麗的天下無雙) 看板 joke 標題 [ＸＤ] 監獄兔團隊續作-羊羊滿智子（やんやんマチコ） 時間 Tue Dec 29 22:02:39 2009 ─────────────────────────────────────── http://www.youtube.com/watch?v=u4DUnaYBWHw
製作出監獄兔這樣膾炙人口的作品的團隊，蟄伏了將近半年以後 再度推出新作品： やんやんマチコ（羊羊滿智子，暫譯） http://yanyan-machiko.com/ 官網 這是該團隊的第二部作品，主角小母羊「マチコ」，個性傭慵懶懶地生活 ，喜歡搖呼拉圈，賣小甜點過生活。與街坊鄰居之間發生的打鬧故事。包 括小氣的房東マモル，曾經是暴走族的鮮魚店店主トシオ... 譯按： 跟監獄兔那種完全沒有台詞的默劇不同，羊羊滿智子充滿很多對話，而且 マチコ講話結尾都會有「やん」的口頭禪。 各位可以看看。 -- 所有我的作品，請到..... ～四十八個德瑞克～http://blog.derekhsu.homeip.net 馬皇本紀：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/821 上官先生傳：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/825 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.115.131
推 yuhen0121:而不像姦欲兔那麼好看... 12/29 22:07
推 mariandtmac:口音超可愛XD やん~ 12/29 22:08
推 lkrichard:痾一樓透露了常用的字 12/29 22:09
推 realestate:看成 與街坊鄰居之間發生的打炮故事 好糟糕 12/29 22:11
推 kkkkkk:比摳李羊~~ 12/29 22:16
推 xgodtw:我覺得不可愛耶= = 12/29 22:19
推 vinex:癢癢滿日子 12/29 22:20
推 wasky:好可愛喔~~~ 12/29 22:26
推 oah543:斯勾以羊 12/29 22:44
→ bloodlime:不要講話可能比較好笑 12/29 22:45
→ Cat8:不要講話比較好+1 12/29 22:54
推 Frater:感覺不好笑 關西腔？？ 12/29 23:04
推 nickpooh:監獄兔真的比較好看....不講話比較好+1 12/29 23:09
推 kenyun:關西腔滿可愛的XD 有大阪的感覺 12/29 23:13
推 coronach:有台詞就還是要懂一點日文比較會覺得好笑XD 12/29 23:22
推 tenor74122:XD 關西腔的羊 我覺得很可愛阿 12/29 23:26
推 freefun:有語尾很好笑阿 哈哈 12/29 23:33
推 nick2100:我以為他就叫波波羊 12/29 23:42
→ derekhsu:ポーポー是說她肚子胖胖 12/29 23:45
推 nadoka:我聽不懂她說的日語....OTZ 12/29 23:47
推 finalching:要聽的懂一點日文才會覺得好笑 12/29 23:50
→ nadoka:只聽得懂部分 不到6成 Q口Q 12/29 23:57
→ mariandtmac:樓上騙人wwwwwww 12/30 00:00
推 coronach:小那快做字幕 (敲碗) 12/30 00:12
→ derekhsu:Nadoka說得是真的...不好懂，她的日文有腔調 12/30 00:13
→ derekhsu:はたち。夢見れ乙女....然後就聽不懂了 12/30 00:13
推 FQASS: 我喜歡默劇... 12/30 00:16
推 coronach:從二樓掉下去也沒事羊 胖胖的也不錯嘛~(滋~~~~~) 12/30 00:16
→ coronach:大概只能確定おとうはん是おとうさん.... 12/30 00:17
推 KanoLoa:1:32她說黑心羊 12/30 00:17
推 cha2005c:聽到黑心羊+1 XDDDD 12/30 00:19
推 coronach:那個是變身XDDD 変身やん = henshinyan 12/30 00:20
推 yamie0204:她彈上來時 都會跟電視裡的人一起就定位XDDDDDD 12/30 00:23
→ gomyworld:我也看到了 一起就位XDDDDDDDDDDD 12/30 00:32
推 ImMACACO:XD GOOD 12/30 00:40
推 liusealion:超可愛的羊~ 12/30 00:41
推 threeleaf:超可愛的風格XDDDDDDDDD 12/30 00:43
推 maotze:卡哇伊羊~ 12/30 00:47
推 DENNYMOUSE:還蠻可愛的阿XD 12/30 00:49
推 siaokun0203:不要講話比較好 12/30 00:52
推 tomokazu:BOBO是毛很多的意思 不是胖胖 12/30 01:12
推 teddy7166:XDDDDDD 有沒有強人可以完整翻譯阿 有些聽不太懂 12/30 01:21
推 joywhitecat:為什麼我覺得是一隻耳朵下折的黑兔子？！ 12/30 01:23
推 rainaing:好可愛!!! 12/30 01:24
推 Modchip: 啊啊啊!!! 沒有字幕!!! 崩╰(〒口〒)╯潰 12/30 01:33
推 cocoyan:超可愛的羊~ 12/30 01:38
推 iozs:可愛~ 12/30 01:47
推 lkkkim:http://tw.nicovideo.jp/watch/sm9190929 NICO的有字幕版! 12/30 02:56
→ lkkkim:不過要登入 這超可愛的!!!!!!!!!!!!! 12/30 02:56
→ kkumi:這是關西腔嗎 超可愛的 12/30 04:33
推 cccooler:lkkkim大的連結影片底下就有脫毛劑跟刮鬍刀的廣告XDDDDDD 12/30 04:50
推 wild68:我喜歡關西腔，不過就不喜歡他那個やん的尾音 12/30 05:25
推 sel40634:卡哇伊羊~ 12/30 11:37
推 jsb: 只有我覺得是京都腔嗎？聽起來跟一般的關西腔不太一樣。 12/30 12:08
推 nadoka:聽久了有聽出端倪...基本上翻譯好了...晚上在弄出來... 12/30 12:14
→ nadoka:這腔調需要一段時間適應 囧> 12/30 12:14
→ nadoka:我不敢說之後整個系列都翻的出來就是了 12/30 12:16
→ tea23:水管的上字幕 http://www.youtube.com/watch?v=enVG0VicWj4 12/30 12:31
推 appledanny:滋魯滋魯癢~~~屁股癢~~~吃這個癢~~~吃那個也癢~~~ 12/30 14:09
推 lovecloudy:好可愛やん~ 12/30 15:56
推 calpis740309:刮鬍刀CM的旁白是第一神拳的鷹村嗎? 12/30 16:57
推 Dont2000:先推推 可是老實說我覺得一直聽她說話有點哪裡怪怪的... 12/30 17:42
推 rdee:原來"波波羊" = 毛茸茸的~~哈哈.. 他的表情我好懷念哈哈 12/30 18:07
推 foxtails:地方腔啦...就像客家人或原住民講話有一種腔調.別想太多 12/30 18:08
推 karenkaren:中字就滿好笑的阿XDD 好可愛喔~~~滋滋滋滋滋~~~~~~~~~~ 12/30 19:03
推 newland:有字幕就蠻好笑的 12/30 19:38
推 smilelove:好可愛喔~~ 12/30 20:16
推 umityann:好鎮定的羊... 12/30 21:15
推 upu:詭異..XD 12/30 22:13
推 apple181818:http://www.youtube.com/watch?v=enVG0VicWj4 中文 12/31 01:24
推 a12602183136:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/31 02:35
推 NB11:一聽到有台詞我就沒什麼興趣了@@ 12/31 15:21
推 garygod:吃這個癢~~~吃那個也癢~~~XD 01/01 00:47
推 lwsun:我覺得她的腔調挺有趣的 01/01 09:12
推 asteroid217:超可愛的啦!!!黑心羊~>///<~ 01/02 03:15
推 ryoslife:因為是關西腔呀～ 01/02 23:35
推 boyea55:後面很可愛 01/03 00:31
推 nightstory:純正大阪腔...還真威 01/03 02:29
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.24.112