※ 引述《ulbt (Pseudointellectual)》之銘言：
: ※ 引述《cutechia (nothing to lose)》之銘言：
: : 最近在唸希臘羅馬神話故事
: 呵~ 我的書櫥上有兩本希羅神話
: (哈! 剛剛要打"希羅"卻跑出"西螺" ^^")
: 不過並不是原文或者英文版的, 是中文的
: 一本是散人仲老公借我的志文出版社新潮文庫系列
: 一本是上學期某天逛到誠品民生一店時標價 129 的特價品
: 譯得如何？呃, 有些句子語氣上不是很連貫
: 讓我有想看英文本的衝動, 不過我目前沒有打算去翻英文的
呵呵...
Mythology by Edith Hamilton
去誠品書店找吧
: (譯成那樣, 可能是因為原來的故事很難譯吧!
: 故事的劇情, 就像你下面說的, 有點荒誕不經.
: 不過它是神話故事嘛! 就認了吧...)
: : 感覺蠻色的
: 呃, 你是說宙斯嗎？故事真的很有趣... :Q
還有女兒愛上爸爸
故事曲折離奇...^^"
: : 有點兒童不宜......
: 那小嘉你還看？兒童不是不宜嗎？ q:
: (我突然想到你上次跟我描述您府上闔家觀賞璩美鳳光碟的那個"畫面"。)
: : a blessing in disguise!
: .........職業病...... q:
: : 我弟聽到要換電腦時
: : 居然高興地跳了起來
: : 讓修電腦的人一臉莫名其妙^^"
: 他應該是嚇到了吧! 你弟跳起來?!
不不不...真的是高興地跳起來喔
: 我記得你跟你弟差很多不是嗎？
: 至少在噸位和食量上而言...... ^^"
嗯嗯:p
--
很多事情是沒個準的
你們這群人
難道不會覺得有些事情很莫名其妙嗎
呵呵呵呵呵呵.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.50.225