1. 扯著嗓子對吼／at each other's throats
Are they doing all right?
他們兩個還好吧？
Nope. They've been at each other's throats all night.
不好！他們昨晚一直扯著嗓子對吼。
2.沒得商量。（非照我的方法做不可）It's my way or the highway.
Could you please listen to me just once?
能不能拜託你就聽我這一次？
Nope. It's my way or the highway.
不行，沒得商量。（非照我的方法做不可）
3. Do you have any "siblings"?
你有"兄弟姊妹"嗎?
4. Would you like your whiskey "on the rocks"?
你的威士忌要不要"加冰塊"？
5. Keep your nose out of it. It's none of our business.
別多管閒事，那不關我們的事。
--
丈 夫 本 無 淚 不 灑 離 別 時
一 劍 平 生 恨 氣 短 英 雄 膽
山 盟 猶 仍 在 歡 情 春 夢 間
蟄 龍 已 驚 眠 一 嘯 動 千 山
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.30.103