1. You're such a knockout.
妳真是個大美人。
2. You're absolutely stunning!
妳實在美呆了!
3. My heart leaps and I feel dizzy whenever I see you.
每次見到妳，我就小鹿亂撞外加頭暈目眩。
4. You're so glamorous.
妳真是明艷動人。
5. Do you know why people say, "a face could launch a thousand ships?"
妳知道為什麼人家說「傾國傾城之色」嗎?
6. I just can't take my eyes off you.
妳的美讓人目不轉睛。
7. Your shining eyes would shame the stars above.
妳閃亮的眼神使天上的群星黯然失色。
--
丈 夫 本 無 淚 不 灑 離 別 時
一 劍 平 生 恨 氣 短 英 雄 膽
山 盟 猶 仍 在 歡 情 春 夢 間
蟄 龍 已 驚 眠 一 嘯 動 千 山
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.26.29