[正名] 柏林愛樂的名稱

[gminor40 (李哲邦)]

各家電視台都不約而同說"柏林愛樂交響樂團"
"Berlin Philharmonic Orchestra"翻成中文應當是"柏林愛樂管弦樂團"才對
還有記者說英雄交響曲=命運交響曲

唉......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.27.56.18
推 Haskil:記者一直都沒啥水準  不用跟電視台一般見識
→ ivanos:記者：其實貝多芬就是莫札特
→ feathersnow:我不喜歡現在大部分的電子媒否...
→ georgey:柏林愛樂而已吧!哪來的Orchestra?
推 Marching:樓上 有喔
推 seazilicy:爭這個 很重要嗎？
推 Jerhyn:柏林愛樂在CD上的寫法我看過兩種：
→ Jerhyn:1. Berliner Philharmoniker
→ Jerhyn:2. Berlin Philharmonic Orchestra
推 Roshan:記者如果有水準，就不會去當記者了
→ ckscorsese:噗
推 ausiel:記者如果有水準，就不會去當記者了
推 mikechan:者如果有水準，就不會去當記者了
推 moonshade:第一種是德文，第二種是英文...如此而已