推 ivanos:能惡搞托斯卡尼尼的人真不簡單 11/20 17:24
推 oscar210:海飛茲的確也不是簡單人物啊 XD 11/20 17:26
→ ivanos:Horowitz也不是簡單人物... 11/21 19:24
附圖全文：
http://www.wretch.cc/blog/oscar210&article_id=2006439
=====================================================================
這是本非常有意思的自傳，我幾乎無法在閱讀過程中停頓下來。
《從俄國到西方》一書中，
小提琴家Nathan Milstein用風趣犀利口吻，講述一生所見所思，
與年紀相仿的鋼琴家Horowitz之深厚友誼佔極大篇幅。
而談論Rachmaninoff, Kreisler等大師也相當生動而富趣味。
最讓我感到有趣的，是這些二十世紀樂壇名人們之軼事，
包括米爾斯坦自己學習小提琴的起因，事實上與其幼年愛打架鬧事有關，
個性靦腆的霍洛維茲特愛養貓，且熱衷模仿其他鋼琴家招牌動作搞笑，
熱情洋溢的克萊斯勒喜歡吹噓扯些莫名其妙的事，卻生動得令人無法質疑，
而神乎其技的海飛茲更曾帶頭與一群小提琴家，在音樂會裡惡搞托斯卡尼尼…
非常多令人捧腹的真實趣事，在米爾斯坦的記載下得以公諸於世。 XD
同時米爾斯坦也分享自己對許多作曲家、演奏家，甚至俄國文學家的看法，
以及對當時政治狀況，和世界潮流脈動提出不少鋒利見解。
（然而這些都很主觀，參考參考就好，不需過度認真看待，更沒必要奉為圭臬）
書中也有不少樂迷可能會感興趣的珍貴照片，
例如童年時期的米爾斯坦，神童海飛茲（小時候真的比較帥XD），
以及米爾斯坦休閒時創作繪畫等十多張老相片。
另外，陳涵音小姐的中文翻譯得相當貼切細心，值得讚賞，
此書唯一可惜處是封面設計簡樸些，但瑕不掩瑜便是。
推薦給各位愛樂者，無論原文或中文版，都值得收藏。 :)
--
http://www.wretch.cc/album/oscar210
All these moments will be lost in time, like tears in rain.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.7.61
※ 編輯: oscar210 來自: 140.128.7.61 (11/20 15:59)