推 hyperion:XDDDDD 04/01 07:52
推 prc:Mariner該不會奶蛋酥比音樂來得棒吧@@ 04/01 11:13
→ Schin:還是推老大的德文故事:> 04/02 14:29
推 onetwo01:看完這整個討論串我發現我只對蛋奶酥的味道有興趣XD 04/02 19:00
※ 引述《kd0079 (スタン・ハンセン)》之銘言：
: 爭議遠比你知道的部分來得多
: 就拿馬勒做個例子
: 復活交響曲的超級大風扇卡普蘭就一直在搞修訂 每修訂過就找樂團來錄音
: 很多音樂學者也一直在搞馬勒的譜 ex.Benjamin Zander
: 馬勒耶，你口中"少爭議"的近代作曲家
: 那在他之前就不用說了 處處是爭議
說真的 講其他我也沒意見
講到卡普蘭 我就一肚子大便 真是不放不快
--------------------
小弟我對這首復活勉強有些鑽研 演奏是演過"兩次" 版本聽過超過十種
總譜一本還算仔細研讀過
小弟德文學過兩年 但是差不多都還給老師了 但是為了這首曲子 上面的術語
我還認真查過
--------------------
有一天兩百英里迢迢跑去卡內基廳 聽了Seiji Ozawa指揮維也納愛樂的復活 花
了七十五塊錢美金
最後的昇天大合唱 就像個氣球 一切細節都搞定了 結果點火升天 居然漏氣
氣球就像卡通一樣到處亂飛亂竄 我想耶穌一定摔的很慘
詳細我記得在椰林寫過 不再重複(請注意我這裡用感覺形容)
氣的我回家又把總譜拿出來 結果漏氣那地方的德文術語 每個字我都知道 但是
組合起來卻搞不清楚意思
--------------------
正巧 小弟的鄰居 有一對夫婦 老公是德國人 小弟學校的音樂博士 老婆台灣
人正在攻讀音樂博士學位 小弟不學無術 搞不懂總譜上的德文意思 可是牛肉麵
做的還可以 就做了兩大碗牛肉麵 給鄰居準女博士打打氣 夫婦倆吃個精神大振
小弟趁機提出問題 這段德文到底是啥意思?
德國音樂博士老公 馬上順口回答 喔 這很簡單 就是xxx@@
還回請了一個Grand Mariner奶蛋酥 吃的小弟驚為天食(第一次吃到如此迷人的食物)
--------------------
結論是大指揮OZAWA是錯的 錯的離譜 完全不是樂譜上的指示
--------------------
回到卡普蘭 卡普蘭來台灣指揮過復活 小弟去聽過
簡直就是白痴
例如 歌詞寫道:"復活, 他又復活"
卡普蘭做成:"復````, 活 他 ```又復````, 活"
這個人誇張了片段效果 卻切割了樂句
耶穌就算真復活 手會動 腳會伸
卻給他劈成了三截
狗屁不通
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.45.96