請問一下，
我在歌劇相關文章中遇到了 flourish 和 roulade 這兩個詞，
查過四本音樂辭典（其中三本是大部頭的），發現
"顫音" "有顫音的花腔" "高音的裝飾旋律" "華彩的裝飾音" "華麗的樂段" 等等解釋，
輪流出現在不同本音樂辭典的這兩個名詞的解釋裡，令我無所適從..
不知道它們到底是同義呢，
還是僅是相似，但不完全相同？
請問有人可以幫我解惑一下嗎？
還是去哪裡比較可能找到我想知道的答案呢？
謝謝～～
PS: e.g.
- 羅西尼在聲樂曲調當中，注入了由極具名師風采的花腔組成的悠長 flourishes。
-《佩利亞與梅麗桑》是部非傳統的歌劇，音樂的步調從容不迫、自由而不受拘束，
捨棄了詳盡分明的 dramatic flourishes。
- 這場景（指清教徒裡 Elvira 發瘋的場景）並非由
高亢的旋律和名家演唱的 roulades 表現出典型的精神症狀，
而是深刻微妙地描述一位情緒混亂、脆弱得令人心疼的女人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.50.104
※ 編輯: Cadi 來自: 218.166.65.106 (09/10 15:01)