推 Cadi:謝謝～ 另外請問，您覺得旋音比顫音更適合用來形容roulades嗎 09/10 17:41
→ Cadi:還是兩者皆可呢？ 09/10 17:42
推 flowerwheels:"顫音"一詞定義模糊,可指trill,甚至有人用以指稱聲音 09/10 19:30
→ flowerwheels:的震顫vibrato.但旋音又很少人用.恐怕您自己要斟酌. 09/10 19:31
推 Cadi:嗯... 我會仔細想想的，謝謝您囉! ^_^ 09/11 00:10
flourish可以泛指任何一類的花腔裝飾樂段...但roulade曾有人
翻成"旋音",典型的roulade請聽莫查特<魔笛>中,寫給夜之后的
"第一首"(注意不是第二首)詠嘆調後半段.或是莫札特寫給女高
音獨唱的經文歌<Exsultate Jubilate> K.165裡,最後Alleluja
一段.
Rossini也用了許多roulade在其歌劇詠嘆調中,如<灰姑娘>最後一
幕的輪旋曲,<賽蜜拉米德>主角Semiramide登場詠嘆調...等.
供閹人歌手展技的巴洛克歌劇就更不用說了.請聽Bartoli在義大
利現場演唱Vivaldi的詠嘆調Agitata da due venti.以下網址是
Amazon試聽網頁,請點選CD中第五首,注意50秒之後的樂段...
http://www.amazon.com/Cecilia-Bartoli-Italy-Jean-Yves-Thibaudet/dp/B00000DBTM/sr=1-2/qid=1157855853/ref=sr_1_2/104-7431329-5487132?ie=UTF8&s=music
※ 引述《Cadi ( )》之銘言：
: 請問一下，
: 我在歌劇相關文章中遇到了 flourish 和 roulade 這兩個詞，
: 查過四本音樂辭典（其中三本是大部頭的），發現
: "顫音" "有顫音的花腔" "高音的裝飾旋律" "華彩的裝飾音" "華麗的樂段" 等等解釋，
: 輪流出現在不同本音樂辭典的這兩個名詞的解釋裡，令我無所適從..
: 不知道它們到底是同義呢，
: 還是僅是相似，但不完全相同？
: 請問有人可以幫我解惑一下嗎？
: 還是去哪裡比較可能找到我想知道的答案呢？
: 謝謝～～
: PS: e.g.
: - 羅西尼在聲樂曲調當中，注入了由極具名師風采的花腔組成的悠長 flourishes。
: -《佩利亞與梅麗桑》是部非傳統的歌劇，音樂的步調從容不迫、自由而不受拘束，
: 捨棄了詳盡分明的 dramatic flourishes。
: - 這場景（指清教徒裡 Elvira 發瘋的場景）並非由
: 高亢的旋律和名家演唱的顫音 roulades 表現出典型的精神症狀，
: 而是深刻微妙地描述一位情緒混亂、脆弱得令人心疼的女人。
--
一溪流水漱成冰 六馬噓天四座傾
未是幽情堪動處 試聽徽外兩三聲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.69.46