推 baoalb:捷克文ch發呵(喉音) c發ㄘ的音 06/14 13:43
推 atlensy:感謝解說^^ 06/14 13:59
推 rex:supraphon是上揚代理的沒錯... 06/14 18:00
※ 編輯: atlensy 來自: 211.75.179.193 (06/16 14:48)
※ socawasser:轉錄至看板 Goe-Bio 03/09 23:58
Muzik9在紀念Rostropovich一文中提到
他和這位捷克指揮家合作
Dvorak大提琴協奏曲的版本
不過他竟然翻成"塔里克"??
只讓我想到好力克....
照網路上與買過的cd翻法
那個ch應該發成英文的sh或si吧...
該文作者唸成"克"不會唸成了英文或德文吧
然後據有學過捷克文且目前在德國的高手朋友說
vaclav應該唸成vatslav
ch捷克人有些地方唸赫
至於Talich唸sh,還是赫，恐怕得問他本人了
不過絕對不會是"克"
如果版上有專精捷克文的大大請一解疑惑...
從2005年開始捷克supraphon公司
開始推出Talich special edition(以下簡稱TSE)
預計出17塊，出到2007年為止...
因為高手引介的關係，在去年得以聽聞
Muzik9該文作者想聽的版本
TSE5有收錄
在下已購得
只能說R老當時還太年輕了些(好像只有25歲)
不過其中的解說相當的有趣，值得一觀
該系列最值得一買之一的莫過於TSE6
曲目:B.Smetana-Ma Vlast我的祖國
當初就是衝著這塊買的
這是捷克人指揮捷克樂團演奏捷克自己的祖國音樂
是正統的捷克之聲(當然我不是說其他我的祖國版本就不好)
在下尚有Kubelik三版的我的祖國
其中最好的，個人認為是orfeo版
但比起Talich，Kubelik還有段距離
Talich的詮釋相當的道地但又極為獨特...
聽了真的可以就可以像Muzik1所介紹的我的祖國一樣
好像真的到捷克觀光一樣
Moldau一曲
據友人稱有種漂浮在水上順流而下
煙花三月下捷克，輕舟已過萬重山的感覺
Talich指揮的精華
在2004年EMI出的20世紀偉大指揮家系列24中
有相當多精采的錄音
其中文簡介中提到
Talich生平(1883-1961)
曾任柏林愛樂小提琴手
師事Authur Nikish學指揮2年
(是的，這位就是福老之前的柏林愛樂指揮大師尼基許)
曾任捷克愛樂，斯洛伐克愛樂首席指揮各2x年，5年
為振興捷克管絃樂的大功臣
二戰後遭受迫害
後1957年受封國家級指揮家
並收到來自Mravinsky的賀詞
1983年其誕生100週年布拉格市政府特別於Smetana音樂廳的市公會堂前
豎立他的銅像以玆紀念。
他的弟子也很有名
就是Karel Ancerl
因為高手推薦的關係
得以認識這位被遺忘已久的捷克大指揮家
因為他的錄音不多
且多為捷克國產supraphon公司所藏
所以長久以來被忽略
希望Muzik在介紹完義大利法國音樂後
在介紹捷克音樂之餘
多多介紹這位捷克指揮元老
捷克指揮名家除了Ancerl,Kubelik,Neumann,Pesek外
Talich才是一切的源頭
TSE之前在各大唱片行有看到零星的幾片
誠品音樂館應該有較多數量
supraphon代理商好像是上揚吧
然後網路上偶然發現naxos好像也有出Talich的錄音
只是國內不知道有沒有進就是了...
有興趣的版友可自行尋找
(以上不是在打廣告，以上不是在打廣告XXD)
如果版上也有捷克音樂或Talich迷
也請發個聲充實一下在下的文章吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.190.18