推 neof:覺得眼神對合唱團或歌者的影響真的很大:p 08/19 14:17
推 Roshan:真的，我也這麼覺得 08/19 14:50
推 eaquson: 08/19 20:05
→ grchen:以上連結有1954的貝姆...聽聽看 08/21 12:42
: 推 madduxplay:大家反應好熱烈喔 感覺每一個都不錯 錢存夠就一片一片 08/18 22:5
: → madduxplay:聽吧 感謝大家阿 貝姆的貝多芬第九 我覺得不夠high耶 08/18 22:5
: → madduxplay:可能是我只有跟卡拉揚紙盒版的第九比較吧... 08/18 22:5
那就趁颱風剛走的空檔，改個標題，閒聊一下貝姆的貝多芬第九吧
可能要先聲明一下，以下純屬感想文，單純說說我對這個演出的喜愛（及偏見）
並非嚴肅的探討。
首先，是貝多芬的第九號交響曲，這個曲子相信大家都太熟悉了
說不定大家對他的瞭解都遠勝於我，所以也不多補充了。
在此只說一個我之前道聽途說的說法：
某位音樂家說他在魔笛、以及貝多芬第九號中找到了最崇高的宗教情懷。
很抱歉我忘了是誰說的這句話，不過我覺得滿有意思的，似乎確實是如此。
至少他用的歌詞是充滿著宗教情懷，讚頌一種類似於得道的大喜悅
這個說法也多少左右了我的欣賞情緒，
我常常覺得，這首交響曲沒事就不要隨便拿出來聽了，
因為沒有那種虔誠的心境，聽了反而格格不入，反而糟蹋了這首作品的意義。
其次，再談一下貝姆這個人吧。
他是一個極其嚴肅的人，相信這點對他稍有認識的愛樂者都會知道
在一次訪談中貝姆曾經提到過，甚至是莫札特的大調作品也是極其哀傷的，
他在指揮這些作品時總能感受到它們背後的重量。
他對樂團的整齊非常非常要求，看他排練過程可略見一二
常常會把樂團停下來「這裡稍稍慢了一點、稍稍慢了一點……對，太慢了。」
而我幾乎完全聽不出來。
為人如此，多少也反應在他的演奏中：整齊、清楚而嚴肅。
除了在他晚年（可能因年紀與疾病的影響）以外，
80歲以前的演出，都多少可以聽見這個特點
這一份1970年的貝多芬「第九」，正是一個例子，
從頭到尾，都可以依稀聽到指揮家的陰影籠罩著整個節奏，
單就樂團來講，每個音乾淨到甚至近於冷酷
甚至難以想像，這竟然是溫暖的維也納愛樂的演出。
那麼，這般嚴肅的貝多芬第九號，適合嗎？我卻覺得非常適合。
也許我覺得，只有用最嚴肅的態度來對待，才能展現最崇高的情懷。
的確，這樣的演出聽起來乍聽之下可能會覺得不夠high，
也許是那種全神貫注的莊嚴感，一時不容易被察覺吧？
相較之下，有時我常常會覺得很多演出（特別是中樂章）太過over，
過於強調戲劇性，反而失去了感動的震顫，因而難以令人喜極而泣。
這其中甚至包含了貝姆在1980年的演出，都缺少了這份情懷。
貝姆1970年演出的終樂章，我聽到的感想是這樣的：
（以下標記以DG日版唱片(POCG-2297)第五軌的時間為準，
依播放器，可能會有一點點誤差。歌詞引自楓橋精華區。）
0:00-0:51
"啊！朋友，拋卻那些悲苦的旋律，讓我們來高唱快樂的歌吧！"
在這裡整個交響曲出現了一個極大的情緒轉折。
在此之前，即使包括第三樂章，都是一種極其壓抑的表現。
甚至在這段之前，已經出現過一次「快樂頌」的旋律，
而即使是那一段，儘管越來越燦爛，也是極其節制的，且最後又轉為悲苦
若非男低音這裡這個轉折，很有可能變成持續的輪迴。
（一段快樂、一段悲苦）這種loop
0:51-1:45
歡樂女神聖潔美麗，燦爛光芒照大地，
我們充滿火樣熱情，來到你的聖殿裡。
你的威力，能把人類重新團結在一起，
在你溫柔的羽翼下，人們和睦如兄弟。
1:45-2:35
誰能得到高貴友誼，誰能得到幸福愛情，
都和大家來歡聚，分享你的喜悅之情。
只要能夠在世界上找到一個知己！
找不到朋友的，只好讓他去哭泣！
2:35-3:46
一切生靈同享歡樂，在這美麗的大地上，
人類都要尋求幸福，無論醜惡與善良。
上天賜我們美酒，及同生共死的朋友。
它讓眾生共歡樂，也和天使同歡唱。
這幾段一起構成了這個樂章第一段的高潮。
從這裡大概可以聽出貝姆對整個樂團的控制能力，
所有的情緒醞釀，是一個漸進的過程，
從一開始男低音處略顯冷靜的表現，
到第二段略顯歡樂之情，第三段的重唱以逼近忘我
而在3:19秒處左右，在將近達最高潮處有一個漸慢
事實上也就是做了一個反高潮，硬生生把情緒吊住
然後在接下來3:46-4:37是樂團演奏，
有多種管弦樂與三角鐵的對話
4:37-5:42
歡樂就像天上的太陽，運行在遼闊的天空；
就像英雄的戰士，走向勝利的戰場。
在前面的樂團間彼此的對話醞釀的氣氛當中，男高音開始唱起這段
這段非常精彩，充滿了力度。
貝姆曾經很自豪自己對人聲的掌握，在此可略聽出一二：
幾乎是做到聽起來像是讓歌手的歌聲指揮著樂團一般，偏偏節奏沒有一點紊亂
這段其實有點... 像是要出征的樣子？
（突然想到一個很漫畫的用語：像是「聖者進行曲」一般XD）
5:42-7:15
在「聖者進行曲」結束之後，接下來是一段漫長的管弦樂。
不知當時貝多芬是否因為歌詞的影響，
所以把這段配的像是在戰爭一樣
然後在7:15-7:36這邊準備揭曉勝負
接下來是全取最光輝燦爛的一段大合唱。
7:36-8:36
歡樂女神聖潔美麗，燦爛光芒照大地，
我們充滿火樣熱情，來到你的聖殿裡。
你的威力，能把人類重新團結在一起，
在你溫柔的羽翼下，人們和睦如兄弟。
以貝姆的演出來講，全曲最high的地方，就是這一段了。
換言之，如果想要追尋很high的第九號，
而聽這段還無法得到這種感覺，
那也代表這張不是你的菜。
這張就只到此為止，接下來情緒又是一個轉折，
開始進入「整理」的階段
——也是最感人的一段，事實上我覺得這段才是真正真正的高潮所在。
高潮處不在眼花撩亂的high，而在心弦的振顫。
8:36-9:46
我擁抱著你們啊，同袍們！
這吻是給全世界的！
9:46-11:17
兄弟們，在那閃閃的蒼穹之上，
慈愛的天父必在那兒。
11:17-13:11
你們已經心動了嗎？同袍們！
可知你們的造物主嗎？
就在穹蒼之中尋找吧！
祂必在萬點星辰之上
這一段開始就很像宗教音樂了，
樂風一轉變成類似聖詠之類的曲調。
其實從歌詞多少也看得出，前面儘管有提到一些神話，
但沒有那像這段這般虔誠。
這一段貝姆營造得相當感人，
把極樂（前面的快樂頌旋律）之後那種悵然若失的感覺鋪陳出來了
（亂比喻一下，像是「飛龍在天」之後的「亢龍有悔」...XDXD）
這種情緒無法解決，故只好皈依於宗教，
是一種類似高興過後的誠心的禱告。
13:11-15:00
這一段則是最令人感動的部分，
歌詞同前，只是改以賦格唱出。
事實上，我覺得，這一段是理所當然全曲最高潮的部分，
如果把這首詩翻譯成「歡樂頌」，這一段大概就是「喜極而泣」的階段了。
至於接下來的部分則是一個收尾，
這種情緒太強烈，嘎然而止會造成太大的情緒上的斷裂，
接下來的段落是讓這種激情緩緩釋放，然後在適當的喜樂之中結束。
（很遺憾我不懂德文，這段又唱得太多「啊～啊～啊～」之類，
所以我找不到歌詞是哪一段 >_<）
這就是貝姆1970年錄製的貝多芬第九號交響曲終樂章部分，
也是我喜歡的詮釋方式，
或者說，是這個演出「教」了我欣賞這個樂章的另一個方式。
在此之前，我也是很信服於越來越high的演出方式，不過現在多少有點轉變..
以上算是我的一點推薦吧，也許不是每個人都喜歡這種演出，
至少我是這樣理解這首交響曲的。
-----------------------------------------------------------------
至於卡拉揚...我沒聽過著名的「紙盒版」，
只有看過他1970年代的錄影（UNITEL DVD）
說實話，卡拉揚演這場也很讚了，
雖然他的管弦樂聽起來仍有些...過頭?（因此很high～）
但是他對於歌手歌唱的掌控，實在也令人讚嘆。
以終樂章來講，算是非常感人了。
不過他的那段類似聖詠的旋律聽來...不夠虔誠(?)
加上後面的賦格聽來...有點糊(?)
因而讓我感動之餘並沒有心弦振顫，也別提喜極而泣之類了。
不過算是非常好聽了。
同時還可以看到卡拉揚指揮管弦樂團時，他是閉著眼睛的；
一旦歌手開始歌唱，他不但「開眼」，
嘴巴甚至跟著動，（有沒有出聲就不知道了）
也許他真的很喜歡人聲，故而青眼有加。
（或者說，他平常閉著眼睛根本就是多此一舉？）
這點倒也滿有趣的。
--
I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.
Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid.
I like to think they were singing about something so beautiful...
It can't be expressed in words... and makes your heart ache because of it.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.133.167