推 howardntucxh:哪一家唱片公司出的啊 DG? 07/02 09:22
推 ckscorsese:對 這應該和DVD是同樣的音源吧 07/02 10:19
→ economist:That makes me want buy it! 07/02 11:08
推 lionswin94:為啥我覺得有點芭樂XD 07/02 16:43
以下引文是我譯自阿巴多今年新出版的貝多芬交響曲的CD說明，
內容全為阿巴多自己的發言，
譯文若有任何錯誤，
煩請察看原文～
「有很多理由支持我們發行這一新版本，音樂上的理由尤其重要。
經歷這些年的演出後，我們的詮釋見解已然成熟，
而且某種程度也變得更為自然，同時我們一起分享這些見解。
在羅馬及維也納的那些音樂會，說明了我們在風格上、精神上及技巧上的重大進展」。
「跟2000年當時的錄音相比，此次在解讀及詮釋樂譜時，並沒有任何改變，
然而，如果這段時間以來我們沒有任何進步，那將是不可思議的：
我們在排練期間所特別注重的那些觀念及過程，都得到了實踐，
包括了〔一起創造音樂〕以及傾聽別人，
將室內樂行之有效的演奏方法運用至整個樂團」。
「人員的配置及佈局，均顧慮到能否展現每一處細節，
同時又不扭曲音色之間的平衡，
更深層的考量則是希望能製造更強烈的對比，
包括了重視速度的前後邏輯關係，探明速度標記所內含的發展理念，
而不只是機械地重複它們。雖然貝多芬的交響曲具備古典的四樂章形式，
但其交響曲的結構是一種獨特而出色的音樂論述，
貝多芬以嚴謹而融貫的方式建構其交響曲。
我們必須將貝多芬的速度標記理解為速度關係的重要引導，
才能揭露樂章之間的〔內在〕相互關係，及其內部的構成環節」。
「可能是因為倫佐皮亞諾的新音樂廳的音響效果，
所以這一版本的錄音品質特別優秀，
每種樂器特質的展現及清晰性，以及不同層次的音色效果，
充分捕捉到這一超級樂團的實力。
除了演奏本身的完成度，在羅馬的那些夜裡，
具有一種特殊的氣氛，充滿了自發性及珍貴的熱力」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.74.92