推 Piaf:當然有... 07/28 23:03
→ aragornwill:那請問下一次在台灣聽到的機會大概多大@@ 或多久? 07/28 23:04
推 ssminko:有 而且我還唱過 Orz.... 07/28 23:04
推 Lipatti:我以為您要問的是貝多芬的第十號交響曲咧.... 07/28 23:05
→ aragornwill:3樓的 聽你現場演唱要收多少錢 07/28 23:06
推 percus:唱過不希奇，我還唱過台語版! XD 07/28 23:07
→ aragornwill:對了請問上一 次是距今多久> 07/28 23:07
推 MRkitty:拜託！樂興之時每年至少演一次貝九！ 07/28 23:08
推 yduj:228的時候吧 貝九幾乎每年都會演 07/28 23:08
→ yduj:我去年唱中文版的 今年台語版那場沒去唱 07/28 23:09
→ aragornwill:是四個樂章都演出嗎? 不是亂改的喔= = 07/28 23:10
→ aragornwill:誰叫我去聽 改過的 我先宰了他 07/28 23:10
→ percus:a大..不要太小看台灣的古典樂界..四個樂章完整版在台灣不 07/28 23:11
→ percus:知道演多少次了。 07/28 23:11
→ percus:還好y大沒去唱台語。我花了幾個月的時間才把腦筋裡的記憶 07/28 23:12
→ percus:改回德文。 07/28 23:12
→ percus:那段時間每次聽到貝九都浮現台語歌詞.. 07/28 23:12
推 eaquson:樓上..那次排練我看的很感動耶>_< 07/28 23:12
→ percus:樓上，那天我是不是去唱所以忍痛把brahms requiem的票給你? 07/28 23:13
→ percus:是這場嗎? 07/28 23:13
→ buffet1981:還有唱an die Freude的達人啊，膜拜中，哈哈 07/28 23:14
→ eaquson:對阿@@ 唱的時候聽不出來是台語 07/28 23:14
→ percus:Freude都變成歡喜..應該差很多XD 07/28 23:15
→ percus:我還是不太開心那次歌詞故意配合台灣而修改。 07/28 23:17
→ percus:有些很棒的段落意思都不太一樣了。 07/28 23:17
推 Volodos:這曲子要找到非完整版的演出也不容易吧... 07/28 23:19
推 loudness:台語版聽了我想殺人..... 07/28 23:30
→ ssminko:還好當年我是唱德文版@@| 07/28 23:34
推 scsnake:去年暑假台大交響樂團有演出 orz 07/28 23:39
推 chupan:我認為將原文歌詞改譯不全是壞事，但仍需符合翻譯的信達雅 07/29 00:06
→ chupan:台語歌詞是改得很糟糕，唱起來音樂性不對嗎~"~ 07/29 00:06
推 eaquson:LSO＆哈丁那次混進去聽，友人說很不錯。可惜那時沒接觸過 07/29 00:17
→ eaquson:類似原音派那種表現方式，很不習慣>_< 07/29 00:18
推 Hirde45:我只聽過樂興演出的中文版,請問江老師譯的中文詞如何呢?? 07/29 00:45
推 percus:江老師的是直譯。我贊同這種做法。 07/29 08:53
→ percus:上次台語版其實我有請教向陽老師為什麼這樣想， 07/29 08:53
→ percus:其實他有他的原因，而其實只看台語詞的話寫得不差， 07/29 08:54
→ percus:只是我個人不喜歡... 07/29 08:54
推 AndrewHuang:某年國慶音樂會也有 07/29 10:28
→ eddy13:2002年Masur指揮紐約愛樂及NEC有表演過，印象中是近年最盛 07/29 16:29
→ eddy13:大的一場。相較之，同年簡文指揮NSO及NEC就立刻被比下去^^ 07/29 16:31
→ eddy13: 彬 07/29 16:32
推 percus:但那年NSO與簡文彬成果不凡阿，第一次演整套貝多芬 07/29 22:43
→ percus:那之後的NSO我覺得快速進步。 07/29 22:43
推 seazilicy:我也吹過耶哈哈哈哈 翻成不是和德語同語系的語言一定會 07/30 07:50
→ seazilicy:出問題，給不是學音樂的人但很懂台語的人翻就會造成 07/30 07:50
→ seazilicy:figuration會很糟糕，反之則顯現不出台語的深沈面 07/30 07:51
推 Oistrakh:聽過最囧的是林天吉指揮市民交響的那次... 07/30 10:41
→ Oistrakh:第四樂章在Alla Marcia的片段之前 觀眾以為結束集體拍手 07/30 10:45
推 percus:還好啦，上次聽北市交柴五第四樂章主題再現之前那個停止 07/30 11:36
→ percus:因為指揮故意停很久，觀眾還拍了一陣子手才意識到問題= = 07/30 11:37
推 LaTraviata:228那次嗎? 其實我可以接受歌詞~ 但...好像欠排練 = = 07/30 15:35
→ LaTraviata:樓上，那天的貝九第四樂章～中途也有人拍手～囧 07/30 15:36
推 percus:那天我們站後面一直在笑樂團爛，很明顯是練很少不整齊 07/30 15:40
→ percus:但換合唱團部分，那天業餘團又多，水準又不整齊， 07/30 15:40
→ percus:看到樂團回頭笑。 07/30 15:40
→ percus:總之那天就是大家都在笑對方...........= = 07/30 15:41
推 LaTraviata:看到樓上的說明我忍不住還是笑出來 ＸＤ 07/30 15:43
→ childofcold:唱過+1 不過 有完整四樂章演完的場應該不多吧 07/30 16:54
推 yduj:我唱兩次(德+中)都是演全首,跟NSO還有樂興之時 07/30 17:49
→ ssminko:我跟長榮也是演全首 07/30 17:52
推 eddy13:對呀，其實這幾年NSO不少主題都相當棒呢^^ 07/30 21:14
推 DON13:推樂興之時的管樂~ 弦樂普通 07/31 00:59
推 seazilicy:樂興的強處在弦樂好唄...管樂好只是剛好call到的人是很 07/31 15:25
→ seazilicy:厲害的老師和學生們，真正常駐的班底在弦樂 07/31 15:25
推 percus:最近這場馬五真的是管樂超強... 07/31 16:14
→ percus:弦樂我個人覺得是正常的好，畢竟都是老師跟音樂系學生.. 07/31 16:14
推 pinnky27:唱過+1 每年都會有一場~我們學校的人都會去唱~^^" 08/02 15:17