→ dewenhsu:天同是翻譯這本原文的 09/06 23:10
推 Volodos:那個價錢, 是我的錯覺嗎? @@ 09/06 23:15
→ ssminko:@@| 二手的就好了啦 99變成2.25起 09/06 23:20
→ dewenhsu:有簽名的比較貴 09/06 23:21
※ 引述《Volodos (Volodos)》之銘言：
: 雖然許多作品的完成都跟錢有關
: 但老實說我對這個作品沒有研究, 不是很確定他的創作動機
: (其實貝多芬一堆的創作都跟錢有關啊 @@)
以前看過一本翻譯的老書, 好像叫 "貝多芬的命運與創作",
天同出版社出的, 裡面有大略提到這首歌劇的寫作背景
不過看過以後都忘光光了, 下面僅就腦袋中的回憶簡單閒聊,
若大家有興趣我再回老家翻出來 scan 吧.
貝多芬在創作一系列管弦樂與器樂作品以後,
開始把興趣轉移到歌劇與宗教音樂這兩個新的領域,
當時的維也納, 歌劇算是主流, 很多作曲家都因此賺了一大票,
可能這也是一個誘因吧 ?
莫札特因為常常接觸歌劇舞台的演出, 所以對歌劇的種種十分瞭解,
只要心中想到一段故事, 哼上一段旋律, 創作靈感便泉湧而出,
完成一齣歌劇對莫札特來說並不困難.
歌劇的創作, 除了音樂之外, 還必須考慮到許多環節的整合
( 演員, 歌詞, 劇本, 舞台...)
可是這些對貝多芬而言, 是一個全新而陌生的領域,
而貝多芬對自己心愛管弦樂的地位, 必須降到與聲樂平等甚至更低的位置,
又感到有點委屈, 雖然有種種的困難,
可是他又一直希望能完成一齣歌劇, 來證明自己也有這方面的創作能力,
所以為了這齣歌劇, 他可說是嘔心瀝血, 吃盡了苦頭,
不斷的修改, 歷經數十年, 力求完美, 可能也是因為這樣 "一朝被蛇咬",
從此不再觸碰歌劇的領域 ?
這齣歌劇到底偉不偉大 ? 算不算貝多芬眾多作品裡出色的傑作 ?
歷來有許多評論, 褒貶不一, 如果不把焦點放在劇本而是音樂本身,
不特意強調這是貝多芬唯一的一齣歌劇, 這是否算是一齣偉大的作品 ?
真正的評價還是要愛樂者本身去體會評斷吧.
如果只收藏一套, 克倫佩勒版應該是不錯的選擇.
以上是憑印象寫的, 有錯請指正, 謝謝.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.119.141