※ 引述《MP56 (full throttle)》之銘言：
: 最後這句話好像跟高談出版[你不可不知道的：貝多芬100首經典創作及其故事]中的翻譯
: 有點不同。該書說這是貝多芬死前一周曾對朋友講述:在我所有的孩子(指創作)當中，
: 這是讓我感受到最多痛苦也是最讓我憐愛的一個。(書不在手邊，但大意是如此)
: 而當時已離Fidelio完成已經10多年了，還讓樂聖這麼感嘆，可見此作在他心中的地位。
那位朋友應該是 Schindler ?
當時貝多芬已經臥病在床,
參考 http://jsundram.freeshell.org/ProgramNotes/Beethoven_Overture.html
第一段 :
he said to Schindler, his amanuensis,
"Of all my children,
this is the one that cost me the worst birth pangs,
the one that brought me the most sorrow;
and for that reason it is the most dear to me."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.119.141