作者Roshan (退伍，是一場開始)
看板clmusic
標題Re: [問題] 有關柴可夫斯基第一號鋼琴協奏曲
時間Fri Nov 21 22:16:03 2008
焦：卡拉揚為此曲設定非常慢的速度，不只是和您的合作如此，之前他和懷森伯格
的錄音，第一樂章甚至更慢。他曾和您解釋理由嗎？
紀：有的。卡拉揚在排練之前就和我溝通，說根據他讀到的文獻紀錄，柴可夫斯基
在首演後抱怨鋼琴家把此曲彈得「太快」。「而現在」，卡拉揚說，「每個人
彈此曲都彈得太快而沒有音樂了，而我們可是要表現出音樂！」不過，我認為
卡拉揚其實走到另一個極端，而這多少也和他的年紀有點關係。
焦：所以您最後也同意他的速度了？
紀：其實不是同意，而是互相妥協。你所聽到的錄音，其實已經比我們第一次採排
的速度要快很多了！所以，我雖然尊重卡拉揚的意見，但也的確讓他作了些改
變，讓音樂更生動些。
摘錄自《遊藝黑白（上）》頁320
僅供參考
※ 引述《skypons (低調)》之銘言：
: 拿了兩個版本做比較....
: 第一個版本是 Sviatoslav Richter, 詳細年份忘了，樂團是BPO，指揮是卡老大
: 第二個版本 Evgeny Kissin ,1988年新年音樂會，BPO，指揮一樣是卡老大
: 在這兩個版本中，我發現Kissin的版本好像節奏稍慢，尤其第二樂章那邊
: 這樂章的旋律實在是非常的動聽，不過在Kissin的版本，一開始的撥弦速度有點讓我嚇到
: 好慢.........一個音符的長音快持續5秒鐘
: 一開始聽真有點不習慣，相較Richter的版本，第二樂章的速度就算比較流暢
: 在這邊想請問有聽過這兩張的愛好古典的朋友一個問題，希望能不吝賜教：
: Q: 老卡降低樂曲節奏的用意是? 到底總譜的原速是哪個才對?
--
◢███◣ ◢███◣ ◢███◤ █ █ ◢███◣ █◣ ▋
█ █ █ █ █ █ █ █ █ ▋◥◣ ▋
█▄▄▄█ █ █ ◥███◣ █▇▇▇█ █ █ ▋ ◥◣ ▋
▉ ◥◣ █ █ █ █ █ █▅▅▅█ ▋ ◥◣▋
▉ ◥◣◥▅▅▅◤ ◥███◤ █ █ █ █ ▋ ◥▋
══════════════════════════════════
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.23.67
推 skypons:原來如此，大感謝。 11/21 22:29
→ Volodos:演奏家, 作曲家, 和聽眾對一個曲子的速度往往有不同的想法 11/21 22:37
→ Volodos:所以聽不同速度的詮飾, 有時也得用不同的角度來欣賞 11/21 22:38
推 Piaf:V兄所言甚是，甚至同樣指揮在不同的場合，由於音響效果不同， 11/21 23:34
→ Piaf:也會影響速度的選擇。 11/21 23:35
推 i3hotsauce:原來如此...... 11/21 23:44
推 ptodser:這段訪問為大家解決了許多疑問 11/21 23:56
※ 編輯: Roshan 來自: 59.115.23.67 (11/22 00:08)
推 dewenhsu:可以試試 Mravinsky + Richter 的版本, 俄羅斯原味 11/22 04:11
→ dewenhsu:速度比 Karajan 快些, 但很流暢自然不會趕火車 11/22 04:13
→ dewenhsu:可惜錄音舊了些 11/22 04:13