推 herbert0716:一直想買Svetlanov的Myaskovsky的交響曲全集 01/12 16:04
→ herbert0716:但都訂不太到 囧 01/12 16:04
=>>這篇是Russian Discs之前發行Svetlanov指揮的Myaskovsky交響作品全集解說冊中
Svetlanov的一篇小短文，不知道是俄文原文還是俄文->英文的問題
（也或許Svetlanov自己用英文寫？），英文讀起來非常不順....
=>>這一套現在由Warner Classics重發於Svetlanov Edition Volume 35。
=>>印出來在監考的時候翻，文章本身很不通順翻得很痛苦....不過都翻了....
Svetlanov談Myaskovsky
蘇維埃交響曲之父、蘇維埃作曲學派的創始人、俄羅斯經典與蘇維埃音樂的橋樑、
當權者的音樂家..等等，
這些都是常被拿來形容米亞科夫斯基（Nikolai Myaskovsky）的詞彙
討論他生平與音樂創作的研究已經很多，在20世紀作曲家中，
少有人能像他有如此驚人的創作量：他寫作了20首交響曲、15首管弦樂作品、
許多的清唱劇、協奏曲、與奏鳴曲。他的多產跟勤奮可比莫札特或舒伯特。
米亞科夫斯基的創作歷程很長，有時候也是矛盾的，
他的作品反映了他長期持續的研究，也不乏將簡單靈感發展為複雜作品的例子，
例如他的第27號交響曲。
米亞科夫斯基並不是一個大膽創新的作曲家，但他有獨創的音樂風格跟語調，
反映在不尋常的調式組合，大膽的轉調上。
他的音樂多彩也饒富哲理，他不僅是俄羅斯音樂的傳承者，
更是將其進化發揚光大的作曲家。
可惜現今他的作品多被人遺忘，這樣的情況在音樂史上並不少見，
今日樂界競相演奏布魯克納或馬勒的大型交響樂作品，
但那些作品在作曲家在世時都是乏人問津的。
演奏者順應大眾喜好而演奏受歡迎的作品沒有什麼不對，
但有時探索未知也是令人愉快的。
米亞科夫斯基的作品米亞科夫斯基的作品在當年受到高度的肯定，
歐美知名指揮與樂團都演奏過它們。
但今天我們必須承認我們越來越少聽到這位大師的作品。
至於我，我是少數總是把米亞科夫斯基的作品列入音樂會曲目的人，
我得說聽眾總是欣然接受米氏的音樂。
在此我向愛樂者介紹米氏的交響樂，希望藉此人們可以理解這偉大的俄羅斯音樂遺產。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 204.111.131.18