※ 引述《erner (Andante Cantabile)》之銘言：
: 第一個問題是關於 Chopin 的 Marzuka op.68-4
: 據信這是他生前最後的作品，似乎充滿了絕望與無奈
: 前幾天在廣播中聽到一個此曲錄音，與樂譜記載有很大差異，
: 主要是多出了一大段譜上沒有的段落，卻又查不到相關資料
: 一般而言，如果 Chopin 的曲目有兩個版本時，
: 樂譜多半會同時列出兩者，或至少以附錄方式呈現，
: 例如：Nocturne op.20 或是幻想即興曲等等
: 然而對於 op.68-4，我找不到類似的記載？？？
short version = Fontana 版.
http://www.youtube.com/watch?v=29hABTg26Xw
long version ( reconstruction version ) = Jan Ekier 版.
http://www.youtube.com/watch?v=VSzzwBO9_DE
2:02 開始那一段 F 大調
Op.68 是蕭邦死後由 Fontana 於 1855 年校定出版的,
而 Fontana 版主要是根據蕭邦好友 August Franchomme 所整理的手稿,
No.4 因為蕭邦原始手稿不易辨讀 ( 生病體弱快死了所以字跡不清 ? ),
Franchomme 就把其中一段字跡難辨的 F 大調給砍了( 快刀亂麻斬 ? ),
導致 Fontana 版也少了這一段.
1965 年波蘭學者 Jan Ekier, 根據英國學者 Arthur Hedley 1950 年代於
Franchomme 後代家中 ( Lemire-Andre ) 發現的蕭邦原始手稿,
修正 Fontana 版的錯漏之處, 補上了這一段 F 大調,
Ekier 版也逐漸成為 1960 年代以後公認的版本.
除此之外, 還有 1969 Wojciech Nowik 版, 1975 Ronald Smith 版,
都是嘗試重建原始手稿中難辨的遺漏缺失之處.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.119.141
※ 編輯: dewenhsu 來自: 220.134.119.141 (09/07 23:50)