※ 引述《Piaf (真劍真意)》之銘言：
: Mark Kluge在Andreae/Bruckner的文章讓我想起Deryck Cooke在Gramophone (1962)對
: Klemperer/PO布魯克納第七號錄音的評論: DC指出Klemperer毫無理由地在第一樂章第三
: 主題突然慢下來，事實上在1885年出版的首版樂譜(Gutmann)，第二主題標明一分鐘108拍
: ，第三主題一分鐘96拍，Nowak版(1954)則只標註了a tempo。別忘了Klemperer是出生在
: 1885年的老指揮，即使使用Nowak校訂譜也無法完全擺脫首版樂譜幾十年來的影響，DC不
: 可能不知道這點，只是他不僅沒有把故事完整的說出來，還安了個「毫無理由」的指控
: ...
如果文本上有機可循仍不免招到質疑撻伐的命運，那面對考證不易的古老演
奏樣式，更要小心應對，譬如說交響曲第三號的第三樂章中詼諧曲與中段(
蘭德勒舞曲)之間的關係。
這個樂章在中段處並沒有速度指示，但是老一輩的指揮在中段都會放慢速度
，以採用1890首版樂譜(Raettig) 的演奏來說，Volkmar Andreae (b.1879)
以及Hans Knappertsbusch (b.1888)在此都大幅放慢了速度；然而一個例外
是Schuricht (b.1880)與維也納愛樂的錄音室錄音，Schuricht 在這個樂章
出人意外的忽略Ziemlich Schnell的指示，以比較舒緩的速度開展，也因此
他的中段雖然沒有放慢速度，事實上也與Andreae 或Knappertsbusch相差無
幾，只是這樣一來詼諧曲與中段的對比就削弱了許多。
Robert Simpson在The Essence of Bruckner (1992年版)中提到「... 這裡
中段的速度不應該比詼諧曲慢... 」，而Georg Tintner 也在CD(1873年稿)
說明書中寫到「(與詼諧曲)相同速度的中段... 」或許這才是布魯克納的本
意？
話說回來，Andreae 的演奏值得大力推薦，他的重音起伏和音色極具特別，
中提琴主題hervortretend 的指示呈現出非常顯著的效果，讓我想起馬勒交
響曲各式各樣的蘭德勒舞曲。我甚至天真的認為，馬勒是否就是受到參加布
魯克納指揮的首演影響，使他在交響曲中大幅使用蘭德勒舞曲？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.254.122.121