推 atonny:很推這部電影呢！ 03/03 22:59
推 tenoe:好意外！ 03/03 23:30
推 clop:這部片的重點是看茱麗葉吧XD 03/04 03:22
【Muzik.Online】
隔行如隔山？歌劇明星跨界電影！
因為同樣身為表演藝術的一員，你也許覺得歌劇明星去演電影也沒什麼問題，但對
去年參與伊朗導演阿巴斯（Abbas Kiarostami）電影的英國男中音席麥爾（William
Shimell）而言，事情可沒有這麼簡單。
根據華盛頓郵報（The Washington Post）報導指出，阿巴斯這位向來愛用非專業
演員的導演又出新招，在三月即將於美國上映的新片《愛情對白（Certified Copy）》
（編案：本片台灣已於2010/11/26上映）中起用了頗富聲名的歌劇演員席麥爾，他
曾演出莫札特《唐喬凡尼》的主角以及《女人皆如此》中的老光棍哲學家阿方索，
不過就算有各種角色的演出經驗，席麥爾還是不得不承認，歌劇跟電影完全不同。
對他而言，最大的問題在於戲劇張力的收放，如果是演出歌劇，他必須用宏亮的嗓
音和誇張的動作鎮住台下4000名聽眾，然而在電影中，儘管潛在觀眾也許成千上萬
，他卻得先用更為細緻的表演說服眼前的對手，而以此片為例，那人可是得過奧斯
卡影后的朱麗葉畢諾許！
為了配合電影步調，席麥爾得控制自己為了高聲歌唱而下意識產生的肢體動作。對
從歌劇跨足到百老匯舞台的美籍男中音皮辛格（David Pittsinger）而言，需要學
習的還有如何聆聽其他演員的歌聲並做出回應。不過有了跨行的經驗之後，這些歌
劇演員都表示獲益良多，並想把這些技巧應用到他們的老本行，展現他們「在職進
修」的成果！
圖片：Certified Copy電影官方網站
圖文版：http://muzik-online.com/?p=6191
--
【Muzik.Online】
http://muzik-online.com/
最專業、最即時的華文古典音樂網。
提供愛樂者全球要聞，唱片新訊以及視聽器材介紹。
每日收看，掌握世界音樂脈動！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.0.207