【Muzik.Online】
新的布蘭登堡協奏曲？！
也許某些人會覺得這是對巴赫不敬，但蘇西．奈帕（Susie Napper）保證，他們的
演出「一定會很有趣」！布魯斯．海恩斯（Bruce Haynes）和奈帕將在以「七宗罪
」為主題的第九屆「蒙特婁巴洛克藝術節」（Montreal Baroque Festival）演奏
巴赫「全新」的六首布蘭登堡協奏曲，來對照六首「舊」的布蘭登堡協奏曲。第一
首新曲跟舊曲有類似的軍隊曲風，第二首新曲則與舊曲一樣包含四種樂器，以此類推。
加拿大雙語線上雜誌《La Scena Musicale》指出，這些「全新」的曲目其實是拿
巴赫清唱劇的部份樂章，兜在一起用樂器演奏，最早是由海恩斯想出來的。他早在
1982就拿巴赫的清唱劇樂章，譜成黑管和大鍵琴協奏曲。但海恩斯今年五月中不幸
過世，不及見證自己的音樂企劃。但作曲家既歿，後人仍不斷演出其「完成」或「
改進」版作品，如莫札特《安魂曲》、普契尼《杜蘭朵》等。史上作曲家亦常拿自
己或他人的作品改編，不啻是省時、省力、或當時樂器編制不夠，因時制宜。
海恩斯的「借鏡」之舉並不陌生，就連巴赫的第三號布蘭登堡協奏曲也和自己的清
唱劇相似。奈帕指出：「巴赫常因不同原因，改用自己的音樂，我們也一樣，『偷
』巴赫的音樂來作不同用途。」那為何要改成樂器演奏，不用聲樂或獨奏呢？這是
因為巴赫傳世的室內音樂並不多，他當年把室內樂傳給最寵的兒子W. F. 巴赫
（Wilhelm Freidemann Bach），結果這酒鬼把大部分樂譜搞丟了，反而是傳給另
一子C. P. E. 巴赫（Carl Philipp Emanuel）的樂譜都保存得宜，後人才得以欣賞。
奈帕認為今人照「譜」宣科，失去了巴洛克精神，當時流行重譜無歌手的清唱劇，
奈帕打趣說：「沒歌手、沒煩惱！」實際上今年的藝術節經費創新低，也請不起歌
手。藝術節亦遭逢反對聲浪，但多是音樂學者。音樂家反而對奈帕的計畫興致勃勃。
她也認為觀眾會喜歡巴赫「出新曲」。奈帕認為藝術節的表演，重拾了巴洛克的時
代精神，追隨古人讀樂譜、創新調的演奏方式。值得慶幸的是，加拿大ATMA古典唱
片將到場錄音，於2012年發售。
圖片：Manuels Webserver
圖文版：http://muzik-online.com/?p=8537
--
【Muzik.Online】
http://muzik-online.com/
【facebook討論頁】
http://www.facebook.com/muzikcom
最專業、最即時的華文古典音樂網。
提供愛樂者全球要聞，唱片新訊以及視聽器材介紹。
每日收看，掌握世界音樂脈動！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.20.67