【Muzik.Online】
為911而作的戰爭輓歌
十年前的9月11日，美國雙子星大樓的倒塌震驚了全世界，事件發生後，許多作曲家
紛紛譜寫音樂，希望能安撫大眾心靈。當時也有人邀請約翰．科瑞里亞諾（John
Corigliano）進行創作，但他拒絕了。十年後，他將此事件放在「戰爭」脈絡下，
作出了《甜美的早晨》（One Sweet Monrning）一曲。此首交響曲融合了四首詩的
內容，其中包括荷馬史詩《伊利亞德》（Iliad）和李白的唐詩《戰城南》，表達了
戰爭為人民所帶來的苦難。
根據美國全國公共廣播電台（NPR）報導，另外兩首詩分別來自曾獲諾貝爾獎的波蘭
詩人米沃什（Czeslaw Milosz）及《綠野仙蹤》（The Wizard of Oz.）作詞家所寫
的〈甜美的早晨〉。此曲定於9月30日世界首演，屆時將由指揮吉伯特（Alan Gilbert）
帶領紐約愛樂演出，明年也將由上海交響樂團進行亞洲首演。關於《甜美的早晨》
想傳達的意念，科瑞里亞諾表示：「音樂裡所呈現的是一個沒有戰爭的夢想世界，
一個遙不可及的夢想，然而，這也是本曲所試圖傳達的盼望。」
為了精確傳達意念，並避免大家將他的作品與所有悼念911亡者的制式化作品作類比，
他選擇了詩作作為創作素材，並希望將反對戰爭的想法更清楚地表達出來。「這麼
作讓我有辦法談論更大的議題，同時也包含了911事件，因為對任何世代而言，沒有
人能說911和戰爭之間完全無關。」
編譯：葉佳怡
圖文版：http://muzik-online.com/?p=9970
--
【Muzik.Online】
http://muzik-online.com/
【facebook討論頁】
http://www.facebook.com/muzikcom
最專業、最即時的華文古典音樂網。
提供愛樂者全球要聞，唱片新訊以及視聽器材介紹。
每日收看，掌握世界音樂脈動！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.1.59