【Muzik.Online】
維基解密音樂篇（上）
維基解密釋出美國國務院於1966到2011年間二十五萬則電文，加上本屆BBC逍遙音樂會
上的親巴勒斯坦抗議行動，讓我們不禁想像：究竟政治和古典樂的關係，在外交圈到
底有多緊密呢？從這些美國外交官的電文看來，不僅內容詳盡，文筆甚佳，同時也呈
現出細膩有趣的畫面。在電文裡，當外交官提到一人對西方世界的開放度、教養程度、
和該地文化時，往往也會提到古典樂。令人驚訝的是，古典樂也被當成介紹美國的工
具。
《洛杉磯時報》指出，2003年贏得美國鋼琴家協會獎學金的席波德（Michael Sheppard）
，得以到斯里蘭卡、巴林、和敘利亞巡迴，電文中外交官便稱：「國務院這次用了音
樂，大概是因為音樂不用文字。……彈彈鋼琴並不會有什麼煽動性。」但席波德否認
：「我並不是要進行政治宣傳，音樂跟我們畫出的小圈圈無關。」
以下的一些電文摘錄，可讓讀者略見古典樂的外交生命：
2008年
貝里斯（Belize）貝爾墨邦（Belmopan）「擔任要職的音樂家」：「貝里斯新任的總
檢查官暨外交部長艾林頓（Wilfred Elrington）會吹低音號，他父親也會，他的兄弟
姊妹和小孩也都會演奏樂器。他說，他很期待每週的團練。」
2003年
「我們為何要做文化外交」斯里蘭卡的可倫坡：「這裡跟世界很多地方一樣，古典樂
深受許多權要的贊助。在政策細節驅使的雙方會談當中，（鋼琴家）席波德的出現，
讓我們的訊息加上了激勵和深度。席波德證明了美國不只是世界強權，也是文明之地。
顯然國務院對這樣的活動應該要贊助多一點──不能更少。」
2004年
科威特「古典樂勝利」：「科威特的什葉派教士聲明，像爵士這種『輕浮的音樂」是
禁止的，但像貝多芬《第六號交響曲》這種古典樂則可以接受。」
2004年
梵蒂岡「共同的語言」：「教廷致力於和伊斯蘭相互尊重的對話。為回應此努力，梵
蒂岡將舉辦協調音樂會，讓亞伯拉罕的三個宗教共襄盛舉。匹茲堡交響樂團將和穆斯
林合唱團和猶太籍指揮一同演奏馬勒的《第二號交響曲「復活」》。
（未完‧待續）
圖文版：http://muzik-online.com/?p=10281
【Muzik.Online】
維基解密音樂篇（下）
維基解密釋出美國國務院於1966到2011年間二十五萬則電文，加上本屆BBC逍遙音樂會
上的親巴勒斯坦抗議行動，讓我們不禁想像：究竟政治和古典樂的關係，在外交圈到
底有多緊密呢？從這些美國外交官的電文看來，不僅內容詳盡，文筆甚佳，同時也呈
現出細膩有趣的畫面。在電文裡，當外交官提到一人對西方世界的開放度、教養程度、
和該地文化時，往往也會提到古典樂。令人驚訝的是，古典樂也被當成介紹美國的工
具。
《洛杉磯時報》指出，2003年贏得美國鋼琴家協會獎學金的席波德（Michael Sheppard）
，得以到斯里蘭卡、巴林、和敘利亞巡迴，電文中外交官便稱：「國務院這次用了音
樂，大概是因為音樂不用文字。……彈彈鋼琴並不會有什麼煽動性。」但席波德否認
：「我並不是要進行政治宣傳，音樂跟我們畫出的小圈圈無關。」
接續古典樂的外交層面（上），以下的一些電文摘錄，可讓讀者略見古典樂的外交生
命：
2007年
吉爾吉斯的比斯凱克（Bishkek）「而且觀眾很愛」：「這次的文化節目以現代舞開場，
節目高潮是撐起蒙古包。節目包括了芭蕾、嘻哈、體操、和兒童舞蹈。……音樂表演
似乎都是對嘴的，包括：三位吉爾吉斯男子身穿白色休閒西裝合唱俄羅斯情歌、好幾
首愛國歌曲，包括身穿吉爾吉斯軍服的俄羅斯人對嘴唱《吉爾吉斯》（Krygyzstan）、
和超有活力的小提琴表演，琴弦明明已經斷了，韋瓦第的音樂還從喇叭大聲放出來時，
特別明顯。……每場表演的觀眾都很熱情捧場。」
2007年
土庫曼的阿什哈巴特「大提琴不夠」：「德國大使提到說，土庫曼明顯改了阿什哈巴
特音樂會的曲目。政府官員說是因為所有的大提琴都送到（巴爾幹省）的土庫曼巴希
去了，所以音樂會沒大提琴得用。」
2008年
阿爾巴尼亞的地拉那（Tirana）：「年輕人得以和專業芭蕾舞者在城裡大街上跳舞，
其他年長的觀眾則放鬆地聽著弦樂四重奏。……如果你當晚當好遇到拉馬市長（Edi
Rama），他就會伸手拉住你；但別擔心，你只會收到大大的擁抱──不是因為拉馬特
別慈祥，而是為了『免費抱抱』活動。」
2008年
土庫曼（Turkmenistan）的阿什哈巴特（Ashgabat）「每個人都是樂評」：中，描述
土克曼總統的2007年二月就職週年音樂會：「音樂廳裡滿是阿什哈巴特的精英和很多
位學生。音樂會的節目都是交響樂，沒有『傳統文化』。交響樂團出人意料地厲害，
可跟西方的次級樂團相比。」
2009年
中非共和國的班基（Bangui）「每個人都是樂評之二」：「（美國鋼琴家）腓米斯特
（William Phemister）的表演有古典作品，從巴赫和布拉姆斯這些作曲家，到不同時
期的美國音樂，包括繁音拍子作曲家喬普林（Scott Joplin）的幾首曲子。他（腓米
斯特）的技巧，尤其是出色的力度，加上有趣詼諧的評論，抓住了不同觀眾的注意力，
尤其很多人從未聽過古典或美國音樂的現場表演。演奏喬普林的曲子時，廳裡每個腳
都在打拍子。」
圖文版：http://muzik-online.com/?p=10290
--
【Muzik.Online】
http://muzik-online.com/
【facebook討論頁】
http://www.facebook.com/muzikcom
最專業、最即時的華文古典音樂網。
提供愛樂者全球要聞，唱片新訊以及視聽器材介紹。
每日收看，掌握世界音樂脈動！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.20.67