「新聞轉貼至2011-10-17 中國時報 【邱祖胤／台北報導】」
李斯特 改編多首交響曲、歌劇為鋼琴曲
2011-10-17 中國時報 【邱祖胤／台北報導】
今年是匈牙利作曲家暨鋼琴家李斯特的兩百歲誕辰紀念，在李斯特的邏輯中，鋼琴不只
要能唱歌，還要能自成一個樂團。李斯特不斷突出鋼琴的豐富音色與壯麗效果，直接影響
一整代演奏家的表現方式。人的雙手終究是血肉之軀，十指要能撐起整個樂團演出的效果
，簡直就是「不可能的任務」。
在李斯特諸多改編作品中，以貝多芬交響曲最具代表性，不管是向老天控訴的《命運》
，回歸自然的《田園》，還是莊嚴歡快的《合唱》，由鋼琴彈來別具韻味，對原作的理念
也比較容易掌握。加拿大鋼琴家顧爾德就曾錄下其中的《命運》及《田園》，展現對位及
聲部之美。
有趣的是，鋼琴改編版不只讓愛樂人深入了解貝多芬交響曲，連帶也破解了貝多芬鋼琴
作品的技法，像是，他為何要寫出一長串連續不斷的敲擊？為何要寫出某些用鋼琴彈奏來
不甚悅耳的和弦？透過這套曲子的呈現，再對比交響曲演出時的效果，才令人恍然大悟。
對比薛巴柯夫在《命運》交響曲及《熱情》奏鳴曲的彈奏，就可發現這兩部作在情感及技
巧上的關聯性，以及貝多芬在鋼琴及交響樂創作上的互通之處。
李斯特改編成為鋼琴作品簡直不計其數，從巴哈、貝多芬、孟德爾頌、華格納到柴可夫
斯基，幾乎無所不改，其中著名的華格納歌劇《唐懷瑟》序曲經他一改，讓許多鋼琴家趨
之若騖，爭相挑戰其中的快速音階及八度大跳躍，還有人因此彈壞了手。薛巴柯夫的學生
阿芙蒂耶娃將在十一月底來台演奏，曲目即安排了這首著名的《唐懷瑟》序曲。
2010年蕭邦大賽首獎得主阿芙蒂耶娃之恩師 薛巴柯夫首度訪台獨奏會
Konstantin Scherbakov 2011 Piano Recital
http://0rz.tw/yq86H
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.45.221