【Muzik.Online】
小澤征爾v.s村上春樹 雙傑對談
世界知名的指揮家小澤征爾（Seiji Ozawa）經過了一陣子休養，再度回到眾人眼前，並且展現了他的活力；10月份先是獲選為「第23屆高松宮殿下紀念世界文化賞」（日本美術協會主辦）得獎者，而最近根據日本新潮社的消息，這位充滿活力的指揮家，將在11月30日於日本推出一本與文學作品風糜全球的作家村上春樹（Haruki Murakami）合作的對談集。
說到村上春樹，除了他是小澤征爾頭號粉絲以外，不能不提的就是他作品中豐富的音樂意象。比如說，在作品《挪威的森林》中，從收音機當中聽見的布拉姆斯《降B大調第二號鋼琴協奏曲》；《世界末日與冷酷異境》裡，女圖書館員喜歡巴洛克時期作品，巴赫的《布蘭登堡協奏曲第三號》；甚至在村上春樹記述自己生活體驗的散文集《尋找漩渦貓的方法》當中，也描述了自己在美國麻州生活時，違背平常生活作息，聽了夜晚音樂會的感受。
村上春樹這樣的一位作家，與對音樂充滿活力與熱情的指揮家「世界的小澤」，從去年夏天開始，花了幾乎一整年的時間，兩人從日本東京、神奈川村上春樹的家中，到夏威夷、瑞士雷夢湖畔（法文：Lac Léman，英文：Lake Geneva），還有從日內瓦往巴黎的列車中，在沒有外人干涉的狀況下，展開了無數次的對談。而村上春樹就按著對談時的錄音，以及當時的記憶，動筆將兩人的對談化為文字。
當然對談內容絕對不會讓喜愛音樂的人失望，像是貝多芬《第三號鋼琴協奏曲》、欣賞歌劇的趣味所在、關於小澤征爾的恩師齋藤秀雄、對於名指揮家卡拉揚與倫納德伯恩斯坦（Leonard Bernstein）等人的回憶……，全都是小澤與村上與對談時觸及的話題。日本新潮社表示書中充滿了「非常具有深度與廣度的音樂對談」，加上村上春樹獨有的行文風格，相信不管是音樂迷或者是文學迷，應該都能從中得到滿足。
（編譯：羅怡蘋）
圖文版：http://muzik-online.com/?p=11422
--
【Muzik.Online】
http://muzik-online.com/
【facebook討論頁】
http://www.facebook.com/muzikcom
最專業、最即時的華文古典音樂網。
提供愛樂者全球要聞，唱片新訊以及視聽器材介紹。
每日收看，掌握世界音樂脈動！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.20.67