→ ngalay:每個人都可以用自己的方式來詮釋馬勒 只是我不同意他的觀點 01/16 18:15
【Muzik.Online】
杜達美的馬勒馬拉松（下）
艾柏魯要求杜達美哼唱各樂部以利背誦，開啟了杜達美的馬勒之門。他與兒童樂團練習
馬勒一號，花三、四週才湊了起來。對指揮了不少柴科夫斯基和貝多芬的杜達美來說，
馬勒的音色、表情、和力度時時變動，需要特別的詮釋方式。這等「苦工」讓杜達美愛
上馬勒，但這是「馬勒計畫」的原因嗎？馬勒對杜達美的生涯和想像力有深刻影響，驅
使他探究馬勒的音樂，也是一種自我的旅程。
杜達美的「旅途」將與眾多人員合作：洛杉磯的馬勒八號有一千零五十名演出者，而卡
拉卡斯版則有高達一千六百人；兩地演出加上HD直播的總觀眾，預計可衝破十萬人。杜
達美承認，雖常演出第一、二、五、和九號交響曲，但到最近才處理了其他曲目，第八
和十號慢板樂章更是從未碰過。指揮兩團的杜達美，可能白天得排練一兩首交響曲，晚
間又要演出另一首曲目，這是極大的體能及心靈挑戰。
杜達美所詮釋的馬勒多變，他認為馬勒自己也會改變詮釋：「馬勒的旋律對一人是絕望
或哀傷感，對另一人來說卻可能是快樂」。史維德順勢詢問杜達美對各交響曲有何聯想，
他答道，《第一號交響曲》是英雄之死，然後就接到以大合唱作最終樂章的馬勒二號「
復活」。《第三號交響曲》對杜達美來說，則與自然有關：「他〔馬勒〕接觸了萬物 –
自然、動物、四季、哲學、人類、尼采。再來是天使、兒童、年輕、愛情。像讀一本生
命之書。」
經典的馬勒四號對杜達美來說「既簡單又鄉村，像突然回到了十八世紀」。《第五號交
響曲》則讓杜達美憶起贏得比賽、繼而功成名就的往事。馬勒六號讓杜達美覺得「像在
看一場總是很暗的電影」，但「並不抑鬱」。最近才剛指揮馬勒七號的他，覺得此曲第
一樂章像破冰船，詼諧曲的部份則像鬼魂跳舞。《第八號交響曲》是即將來臨的冒險，
跟馬勒未完成的《第十交響曲》一樣，也是「最抽象的馬勒」。至於《第九號交響曲》，
杜達美認為與「放手」有關：「跟死去無關，而是描述昇華。」
圖文版：http://muzik-online.com/?p=12856
--
【Muzik.Online】
http://muzik-online.com/
【facebook討論頁】
http://www.facebook.com/muzikcom
最專業、最即時的華文古典音樂網。
提供愛樂者全球要聞，唱片新訊以及視聽器材介紹。
每日收看，掌握世界音樂脈動！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.20.67