Re: [情報] [幻想交響曲]x鋼琴版-穆拉洛鋼琴獨奏會

[orfan (受颶風祝福的孩子~)]

※ 引述《httphttp4488 (立羽)》之銘言：
: [幻想交響曲]x鋼琴版-穆拉洛鋼琴獨奏會
: 曲目：
: BERLIOZ/LISZT: Symphonie fantastique ( transcription for piano solo by Liszt)

不好意思...借文章回一下推文~ 順便發些曲目心得XD

我說敢彈的當然是指這首改編曲啦...

總長度約50幾分鐘~ 敢在音樂會上彈這首大概跟把整套超技搬上舞台差不多!


遙想當年(?!)還在存少少的零用錢買CD的年代

滾石代理的NAXOS就是小弟我最佳的拓展曲目來源

很不幸地~ 那時後因為瘋狂喜歡Liszt 所以下定決定要買光他的所有CD Ψ(￣▽￣) Ψ

(過一陣子後得知有hyperion大全集後~ 這個希望就在我小小的心靈裡破碎了 = = )


但...Naxos還是壓歲錢的好朋友~ 那時一片差不多才100初頭吧

買了滾石代理進來的Naxos出的Liszt大全集1~4後...這系列從此中斷進口

其它像協奏曲~ 巡禮之年~ Jando出的那幾片也買了

苦苦等不到還有殺咪可以買來滿足聽覺慾望的時候

滾石居然代理了一片別家廠牌視為冷門曲目(換句話說就是賣不出去的XD)的Liszt CD


8.550725 Liszt: Berlioz Symphonie Fantastique (Idel Biret, piano)

當時在大眾唱片手上拿起這片手都還在抖....

國中時期還不懂上網...根本也不知Liszt到底有哪些曲目

更別題稀有改編曲~ 那時買到真的是當場衝回家! 連火車誤點都讓我超不爽...

聽完後我整個人真的只有一股暈炫感...已經分不清楚是在聽Liszt還是Berlioz

我明明已經聽過改編Saint-Saens的骷髏之舞跟死之舞了

華麗或艱難的鋼琴技巧...也早在超技裡聽到了

可是這首改編曲真!的!不!一!樣!! (￣□￣")

它與原曲的相似度真的太~~高太高...高到讓你難以想像~

"怎麼可能是鋼琴彈出來的"的這種感覺...

Liszt改編就是比別位鋼琴家強的地方~ 就在於他不是想利用困難的技巧去改編管弦樂曲

而是他本身也太了解管弦樂結構了~ 所以可以更自然的把總譜變化成鋼琴獨奏譜

我覺得真的是"變化" 而不是"濃縮"或"簡化" (像某些管弦樂曲簡化成雙鋼琴曲那種...

他不會刻意的利用技巧去創要要模擬管弦樂聲音的複雜片段

反之他是將整個樂念內容與原曲結構...經過他的天份有系統的重整後

在利用鋼琴本身"創造"出來!

聽他的改編曲~ 與其說"被改編" 倒不如說他偷了別人的樂曲"重新創造"一首新鋼琴曲


改編曲...真的是一種天份

除了Liszt外~ 目前我是想不出有第2位有改編過Berlioz幻想的作曲家

第4樂章的走向斷頭台進行曲式的風格...跟終樂章群魔亂舞的恐怖感

我覺得Biret在這片naxos很奇怪的出版當中真的超現實地符出檯面

(為何說是奇怪呢?!?? 從編號來看就知這片算是Naxos相當早期的出版品

出版這種相對冷門的曲目是滿冒險的~ 更冒險的居然滾石來代理進來...)

整片CD的琴聲算深沉...終樂章的高音模擬管鐘的琴聲非長逼真

還有尾奏那一大堆聽得眼花遼亂的滑奏...重覆音...

真的以鋼琴來說完完全全表達出"幻想"的感覺!!


(回到人生故事...)

高中後~ 開始懂電腦~ 開始愛用網路把以Liszt當keyword的網頁全部幾乎背下來

也正是那時期發現了hyperion的大全集

那時候上揚好像也剛剛開始代理沒多久 大眾唱片裡能找到hyperion的CD很少數

(當然我是碰巧隨便買到一片hyperion才認識到有上揚這個代理商...那是另一個故事了)

總之~ 我也不知是不是上天特別眷顧我

就在一整家店一整排古典音樂CD裡才占不到50片的hyperion專櫃中

偏偏就出現了Leslie Howard彈的Liszt大全集第10集 Hexameron (CDA66433)

當中的另一大半曲就是這首改編Berlioz的幻想鋼琴版!!

不過我要老實說...這片Howard彈的...Hexameron是我聽過的版本中前3名

可惜我不太推他彈的幻想

我個人覺得速度太快了~ 雖說整首也是差不多50分初

可是他有些段落的處理根本是在用飆的 有點像是在炫技感覺

(其實整套全集聽下來很多都是這樣~ 不過這跟本篇是不一樣的故事...)

Biret你可以想像到是一位鋼琴家他全神投入在幻想

在一個穩穩的基調上~ 不同管弦聲響的鋼琴聲漩染在整個空間中

可是Howard...比較像在表現練習曲...或者說他測重鋼琴多於管弦樂本身

聽完他的版本我只覺得聽到一首很華麗的鋼琴改編曲~ 我沒聽到Berlioz的幻想!


長大後 (咦...故事跳真快)

終於弄懂整個古典音樂唱片界~ 終於聽完了hyperion Liszt大全集

終於...滾石放棄Naxos (應該說早就放棄了XD

Naxos從原本100初漲到快200的現代

我有幸又聽到新的2個此曲的版本

第1個也是Naxos的 在Biret Archive Edition第9輯 (8.571284)

跟第10集的改編Berlioz Harold et Italie一起賣 2CD

我原本以為這是上面提到以前那片8.550725那片的再版

結果發現居然不是!! 收錄在Biret Archive Edition的這首錄音時間比第1片更早

錄於1978年紐約Townhall

而上面介紹的那片8.550725反而是在1992年錄的 (原來這首是Biret的拿手曲目XD

可惜的是...在Biret Archive Edition的這一版

我覺得琴音太乾燥~ 沒有出現教堂似的那種深沉感

若是錄海頓奏鳴曲是還好~ 可是偏偏你錄的這兩首都是管弦樂音效要很強的鋼琴曲

結果錄出來的效果好像機器彈的單一聲...實在有點可惜

而相較於她1992年彈的那一版~ 我覺得1978年的版本比較偏Howard彈的

也就是第3樂章放更慢速度~ 後兩樂章飆速完全的模式

或許這是比較正派的詮釋法!? 我不知道... 但因為錄音本身已經偏乾

我也就先入為主的不太喜歡這個版本了...


結束了嗎!? 差不多! 這首曲子市面上最快買到的版本的應該就是這3片

但很不幸被冷門曲與冷門小廠牌CD灌爆心靈的我~

又不小心被我搜到一片更冷門的版本 RCD出版 (RCD 13002)

由愛改編的Nikolai Petrov對這首曲子再進行改編!!!! 的版本

其實改編的不多...沒有動到整曲結構~ 頂多就某段加些音改些音而已

多是在裝飾或修飾性質~ 不仔細聽的話其實可以就當Liszt版聽就好

他的版本錄於1987~ CD是1995出版 (應該是俄版先初~ 然後歐洲直接再版)

撇開錄音音質不論 (反正我就是不喜歡乾乾的錄音~~乾到連管鐘都沒效果

銓釋部份比Howard來得有內容~ 溫柔的部份更柔~ 狂爆的部份已算有點粗爆

他的處理我個人感覺有點片段感...就是一主題結束~ 換下一個~ 然後再下一個

乖乖地循序前進~ 不像Biret的愛連貫拖音...愛把整體彈得好像糊糊的感覺 (更幻想!?


恩...故事真的結束了!

雖然只有一首曲子~ 但這4個版本剛好約略地散在我古典音樂史的前中現在

希望大家有聽到別的更有趣的版本也可以找我分享喔!!

當然若是要單純討論Liszt其它音樂也可以啦 <(￣︶￣)>






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.66.193
推 shoskovich:推！
推 hankchueh:其實youtube上有...
推 rex:推！仔細的介紹
推 httphttp4488:太棒了!!推
→ httphttp4488:穆拉洛的幻想交響曲鋼琴版CD這次會進貨窩
推 greenguy:推! 另外終於趁著Muraro來順便入手這張等了快2年的CD!
推 fen1933:跪求請問哪家店會進這片??
→ trinax:本文重點在於 「認識到有上揚這個代理商」 這行特別低調XDD
推 httphttp4488:穆拉洛的幻想是DEECA，台灣代理商預計進200片
→ httphttp4488:到時或許博客來會賣