【Muzik.Online】
現代版《波西米亞人》搬上大銀幕 移師紐約市取景
普契尼的歌劇《波希米亞人》（La bohème）將搬上大銀幕，只是，場景將從1830年的巴
黎，變成到2013年的布魯克林區威廉斯堡（Williamsburg）。這部現代紐約版的《波西米
亞人》捕捉了布魯克林的街道、商店、和夜店。女主角咪咪從原本的裁縫，變成了兼職酒
保、而男主角魯道夫則是努力謀生的作者，他們的朋友音樂家舒爾納（Schaunard）和畫
家馬切羅（Marcello）也「與時並進」，分別變成了DJ與攝影師。
男高音多明哥的兒子阿瓦洛．多明哥（Alvaro Domingo）擔任《波》片製作人，團隊包括
了導演荷賽．克堤斯（José Luis R. Cortes），而還有曼哈頓音樂學院、朱莉亞學院、
和其他學校的學生加入演出。此部電影拍攝契機來自於威廉斯堡的男高音馬古里斯（
Adam Margulies），他認為威廉斯堡就跟當年巴黎的拉丁區一樣，有製作珠寶的人、有DJ
、也有哲學家，這些人不在乎社會對他們的觀感，只在乎自己認為正確的事。
製作團隊鎖定年輕、非傳統愛樂者的觀眾，期望讓歌劇更貼近常人。他們改編了原劇的劇
本，維持了九成的原樂譜，把合唱段落刪減，將詠嘆調改編，加入爵士或民謠風味，並改
用英語對話。
美國女高音坎托斯基-梅洛（Suzanne Kantorski-Merrill）飾演女主角咪咪。她認為，電
影與大都會歌劇院直播的電影版本不同之處，是對演員的近距離特寫，這是舞臺拍攝所看
不到的細節。普契尼的歌劇並非頭一次改編，由此劇改編的音樂劇《吉屋出租》（Rent）
，就從百老匯登上好萊塢螢幕，而導演巴茲．魯曼（Buz Luhrmann）也在2003年把《波希
米亞人》搬上百老匯舞臺。
製作團隊四處尋找適合《波》劇的場景，敲門找尋可供拍攝的地點。本片預計於2013年二
月完成後製，參加春季或夏季的影展，製作團隊仍在尋求資金以支付樂團和行銷費用。至
於新版實驗性質的《波》劇是否無法吸引歌劇觀眾？坎托斯基-梅洛認為，實驗本身並沒
有問題，雖然實驗不會每次都奏效，但要是不冒險實驗，就會失去意義。
圖文版：http://www.muzik-online.com/#!article_24_3935
--
【Muzik.Online】
http://muzik-online.com/
【facebook討論頁】
http://www.facebook.com/muzikcom
最專業、最即時的華文古典音樂網。
提供愛樂者全球要聞，唱片新訊以及視聽器材介紹。
每日收看，掌握世界音樂脈動！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.20.67