[問題] 蕭邦的一首樂曲

[flutistandy ()]

最近在youtube隨便逛逛時，找到這首

http://ppt.cc/95iQ

雖然他標題寫〝 Chopin piano concerto no.3 in A major 〞

但想想應該就是後來所謂的［音樂會快板］〝 Allegro de concert, Op.46 〞

可是我後來再去搜尋 Allegro de concert, Op.46

http://ppt.cc/t5Y5

雖然一個是管弦樂版，另一個是鋼琴獨奏版

但我聽一聽還是覺得有些地方不太一樣＠＠

管弦樂版（第一個連結）影片下方的註解欄說明我拿去google翻譯後還是看不太懂 (囧"

去ＩＭＳＬＰ找譜也對不太上來

http://ppt.cc/P21J

請問這兩個是什麼樣的關係呢？

在下程度非常非常非常之淺，只是一個普通的愛樂者

還渴望板上神人為敝人求解

感激不盡 <(_._)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.126.203
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/clmusic/M.1413121464.A.039.html
推 orfan: 先寫協奏版  後才改寫成獨奏
可是我前面就對不太上來欸@@ 還是說改寫成獨奏版後 連鋼琴都有部分的更改？

推 orfan: IMSLP也有協奏譜啊~ 而且當然不太一樣 管弦改鋼琴獨奏不可
→ orfan: 能直接把原譜copy變鋼琴吧...要考慮聲部如何濃縮的問題
嗯嗯～了解，還有就是協奏版的2：51到4：05與獨奏版的5：22到6：44

這兩段好像是一樣的，但又有一些細節不一樣，請問這也是因為改編所造成的嗎？

因為我想說，改過去就鋼琴不動，將管弦樂的部分寫成鋼琴，再與原本的鋼琴部分結合即可

我聽過有人改編蕭邦的第一＆第二號鋼琴協奏曲獨奏版也是這樣 原本的鋼琴都沒變

但那兩段的旋律真的不太一樣ㄚ......

推 orfan: 改編曲不是這樣...有那麼簡單就好了 (你那個頂多叫"簡化"
→ orfan: 嚴格來說~ "簡化"跟"改編"是有一定作曲功力程度的差別
推 orfan: 直白的講~ 簡化是100->10 改編是100->仍可以維持100
哦喔~原來如此，是簡化與改編，那我大概瞭解了，在此感謝 orfan 大大為我解惑！！！

※ 編輯: flutistandy (36.231.126.203), 10/14/2014 01:10:09