※ [本文轉錄自 NCCU06_MJOUR 看板]
作者: miraculous (調整心態重新出發) 看板: NCCU06_MJOUR
標題: [授課大綱]音像文本與社會研究
時間: Wed Sep 20 01:48:00 2006
音像文本與社會研究
Social Studies of Sound and Image
國立台灣大學社會學研究所2006年秋季班
教師：李明璁
時間：週四上午9:10 — 12:10
地點：社會系館207室
【在意義之網上的凝視與聆聽】
人是懸掛在由他們自己所編織的意義之網上的動物（Clifford Geertz語），而意義就
鑲嵌在各式各樣的文本上，我們創造、感知、使用、誤解、甚至埋葬它們。能夠脈絡
化地分析文本（contextualize the texts），讀出這裡頭明示或暗藏、為人所習焉不
察、既豐富多元但卻歧異衝突的意義「們」（meaningS），是進行任何社會人文研究
的基本功夫。這門課就從視覺和聽覺兩類主要文化文本出發，透過大量文獻閱讀、日
常個案討論與田野研究實作，讓我們反覆練習，嘗試讓自己的眼睛和耳朵，變得更敏
感而犀利。
「音像文本」泛指各類聲音與影像文本（texts of sound and image），而不侷限於
一般所理解的視聽文本（audiovisual texts，如電影、電視、MV、動畫等）。因為時
間有限，本學期所選取主要討論的文本包括：圖像、攝影、聲音科技、各類音樂以及
城市視∕聽覺設計等，至於電影和電視文本，由於牽涉範圍過大，將留待課餘或日後
有機會再論。
【在音像生活中的思索和練習】
這將是一趟貪心而熱鬧的旅程。讀物和作業堪稱有趣，但份量很多，會頗吃力。請盡
力做好一切準備（但心情要放輕鬆），然後，踩油門吧！老師也陪著一起衝！
下列1、2、3項為個人報告，共六篇，每篇2000字以上。
4、5項為團體報告，共兩篇，內容要求詳下。
1.從以下兩類書單中各選出兩本，分別為之撰寫2000字以上critical review：
影像研究類
Berger, J.著，吳莉君譯（2005）觀看的方式。台北：麥田。
Sicard, M.著，陳姿穎譯（2005）視覺工廠：圖像誕生的關鍵故事。台北：邊城。
Sontag, S.著，黃翰荻譯（1997）論攝影。台北：唐山。
Barthes, R.著，許綺玲譯（1997）明室。台北：台灣攝影工作室（或有中國簡體
字譯本：明室：攝影縱橫談，北京文化藝術，2003）。
Benjamin, W.著，許綺玲譯（1998），迎向靈光消逝的年代。台北：台灣攝影工作室。
（或有中國簡體字譯本：技術複製時代的藝術作品，浙江文藝出版社，2005）
Rothstein, A.著，李文吉譯（2004）紀實攝影。台北遠流。
音∕樂研究類
Attali, J.著，宋素鳳、翁桂堂譯（1995）噪音：音樂的政治經濟學。台北：時報。
George, N.著，何穎怡譯（2004）嘻哈美國。台北：商周。
Guralnick, P.等著，李佳純等譯（2004）藍調百年之旅。台北：大塊文化。
Jones, A.F.著，宋偉航譯（2004）留聲中國：摩登音樂文化的形成。台北：商務。
Padel, R.著，何穎怡譯（2006）搖滾神話學：性、神祇、搖滾樂。台北：商周。
McClary, S.著，張馨濤譯（2003）陰性終止：音樂學的女性主義批評。台北：商周。
2.請自行尋找一本攝影集（不限主題）、或一組系列照片（可取自報章雜誌或網路）
，並按照課堂所談之理論及方法給予分析評論（2000字以上）。
3.請援引課堂讀物和討論，比較分析三張唱片的社會文化意涵（2000字以上）。三張
唱片可以跨不同樂種，也可以是同一樂種內的不同樂手、或同一樂手的不同專輯、甚
或同一專輯但不同錄音呈現（如黑膠、卡帶vs. CD、MP3）。
4.都市景觀∕視覺文本的體驗及分析：各組自行討論並與老師會談決定田野主題（例
如城市建築的天際線、街角塗鴉、招牌霓虹燈、電視牆、車廂廣告、櫥窗設計，等等
）。進行實地參與觀察，並產出民族誌以留下記錄（包括6000字以上文字報告、以及
繪圖、攝影或DV等）。本團體作業於2007/1/4進行分組口頭報告，最後成品則於期末
繳交。
5.聲音地景∕聽覺文本的體驗及分析：各組自行討論並與老師會談決定田野主題（例
如都市噪音、各類音樂表演livehouse、公共空間或運輸工具的提示或警示音、社區
日常生活聲響、消費場所音樂，等等）。進行實地參與觀察，並產出民族誌以留下記
錄（包括6000以上之文字報告，以及錄音或DV等）。團體作業於2007/1/11進行分組
口頭報告，最後成品則於期末繳交。
【在文獻森林裡的耙梳及遊戲】
W01: 09/21 → 課程簡介與分組安排。導論：脈絡中的文本（text-in-context）
W02: 09/28 → 好眼∕耳力：視∕聽覺的社會學想像
Rose, G.著，王國強譯（2006）視覺研究導論。台北：群學。頁5-48。
Bal, M.（2005）視覺本質主義與視覺文化的對象，收錄於吳瓊等編譯，視覺文化的
奇觀。北京：中國人民大學出版社。頁125-168。
Schafer, M. (2003) “Open Ears” in Bull, M. & Back, L. (eds.) The
Auditory Culture Reader. Oxford: Berg. Pp. 25-39.
Schmidt, L.E. (2003) “Hearing Loss” in The Auditory Culture Reader.
Pp. 41-59.
Ihde, D. (2003) “Auditory Imagination” in The Auditory Culture Reader.
Pp. 61-66.
Frith, S. (2003) “Music and Everyday Life” in Clayton, M. et al. (ed.)
The Cultural Study of Music. London: Routledge. Pp. 92-101.
W03: 10/05 → 圖像與視覺簡史：從中古、現代到後現代
Sicard, M.著，陳姿穎譯（2005）視覺工廠：圖像誕生的關鍵故事。台北：邊城。
全本閱讀。
Erjavec, A.著，胡菊蘭、張雲鵬譯（2003）圖像時代。長春：吉林人民出版社。
頁5-39。
Jhally, S. (2002) “Image-Based Culture: Advertising and Popular Culture”
in Askew, K. & Wilk, R.R. (eds.) The Anthropology of Media. Oxford:
Blackwell. Pp. 327-336.
W04: 10/12 → 聲響與音樂簡史：從鄉村鐘聲、工業噪音到流行音樂
Corbin, A. (2003) “The Auditory Markers if the Village” in The Auditory
Culture Reader. Pp. 117-125.
Bijsterveld, K. (2003) “The Diabolical Symphony of the Mechanical Age”
in The Auditory Culture Reader. Pp. 165-189.
Thompson, E. (2002) The Soundscape of Modernity. Cambridge: MIT Press.
Pp.115-144.
Sterne, J. (2003) The Audible Past. Durham: Duke University Press.
Pp.179-214.
Frith, S.等著，蔡佩君、張志宇譯（2005）劍橋大學搖滾與流行樂讀本。台北：
商周。頁17-32，49-100
W06: 10/19 → 解讀音像文本：基本研究方法
Penn, G. (2000) Qualitative Researching with Text, Image and Sound.
London: Sage. Pp. 227-245, 263-281.
Erlmann, V. (2004) “But What of the Ethnographic Ear? Anthropology,
Sound, and the Senses” in Erlmann, V. (ed.) Hearing Cultures. Oxford:
Berg. Pp. 1-20
Barthes, R.著，許薔薔、許綺玲譯（1997）神話學。台北：桂冠。頁169-222。
Berger, A.A.著，黃新生譯（1994）媒介分析方法。台北：遠流。頁13-41。
Barnard, M.著，周憲等譯（2005）理解視覺文化的方法。北京：商務印書館。
頁199-233。
W06: 10/26 → 凝視城市：街道細節與符號景觀
Gottdiener, M. & Lagopoulos, A.著，吳瓊芬等譯（1994）城市與符號（導言），
收錄於夏鑄九、王志弘編譯，空間的文化形式與社會理論讀本。台北：明文。頁505-526。
Barthes, R.（1994）符號學與都市，空間的文化形式與社會理論讀本。頁527-538。
Coates, N.（2004）街道的形象。收錄於羅剛等編譯，視覺文化讀本。桂林：廣西師
大出版社。頁174-202。
Nelson, G.著，胡致薇等譯（1991）如何看。台北：尚林。頁2-41, 64-79, 86-187。
Calvino, I.著，王志弘譯（1993）看不見的城市。台北：時報。全本閱讀。
W07: 11/02 → 聆聽城市：聲音地景與音樂群聚
Tonkiss, F. (2003) “Aural Postcards: Sound, Memory and the City” in
The Auditory Culture Reader. Pp. 303-309.
Back, L. (2003) “Sounds in the Crowd” in The Auditory Culture Reader.
Pp. 311-327.
Thibaud, J. (2003) “The Sonic Composition of the City” in The Auditory
Culture Reader. Pp. 329-341
Bassett, C. (2003) “How Many Movements” in The Auditory Culture Reader.
Pp. 343-355.
Bull, M. (2003) “Soundscapes of the Car: A Critical Study of Automobile
Habitation” in The Auditory Culture Reader. Pp. 357-374.
Seidler, V. (2003) “Diasporic Sounds” in The Auditory Culture Reader.
Pp. 397-407.
W08: 11/09 → 攝影理論經典（一）：班雅明與巴特
Benjamin, W.著，許綺玲譯（1998）迎向靈光消逝的年代。台北：台灣攝影工作室
（或有中國簡體字譯本：技術複製時代的藝術作品，浙江文藝，2005）。全本閱讀。
Barthes, R.著，許綺玲譯（1997）明室。台北：台灣攝影工作室（或有中國簡體字
譯本：明室：攝影縱橫談，北京文化藝術，2003）。全本閱讀。
W09: 11/16 → 攝影理論經典（二）：桑塔格與伯格
Sontag, S.著，黃翰荻譯（1997）論攝影。台北：唐山。頁1-31, 61-232。
Berger, J.著，劉惠媛譯（1998）影像的閱讀。台北：遠流。頁53-68。
Sontag, S.著，陳耀成譯（2004）旁觀他人之痛苦。台北：麥田。頁12-142。
W10: 11/23 → 類型音樂研究（一）：搖滾、龐克、饒舌與嘻哈
Hennion, A. (2003) “Music and Mediation: Toward a New Sociology of Music”
in The Cultural Study of Music. Pp. 80-91.
Frith, S.等著，蔡佩君、張志宇譯（2005）劍橋大學搖滾與流行樂讀本。台北：
商周。頁101-139。
Bennett, A.著，孫憶南譯（2004）流行音樂的文化。台北：書林。頁21-65，
89-110，131-149。
O’hara, C.著，張釗維、吳佳臻譯（2005）龐克的哲學。台北：商周。頁28-71。
George, N.著，何穎怡譯（2004）嘻哈美國。台北：商周。全本閱讀。
W11: 11/30 → 類型音樂研究（二）：舞曲、電音、派對全球在地化
Frith, S.等著，蔡佩君、張志宇譯（2005）劍橋大學搖滾與流行樂讀本。台北：
商周。頁141-153。
Bennett, A.著，孫憶南譯（2004）流行音樂的文化。台北：書林。頁169-191。
Ueno, T. (2003) “Unlearning to Raver: Techno-Party as the Contact Zone
in Trans-Local Formations” in Muggleton, D. & Weinzierl, R. (eds.)
The Post-Subcultures Reader. Oxford: Berg. Pp. 101-117
St. John, G. (2003) “Post-Rave Technotribalism and the Carnival of
Protest” in The Post-Subcultures Reader. Pp. 65-82
Huq, R. (2003) “Global Youth Cultures in Localized Spaces: The case of
the UK New Asian Dance Music and French Rap” in The Post-Subcultures
Reader. Pp. 195-208
W12: 12/07 → 變遷中的影像：從紀實主義到數位攝影
Wells, L.等著，鄭玉菁譯（2005）攝影學批判導論，台北：韋伯。頁81-136，363-414。
Hamilton, P.（2003）表徵社會：戰後平民主義攝影中的法國和法國性。收錄於
Hall, S.編，周憲等譯，表徵。北京：商務印書館。頁77-150。
章光和（2005）攝影不是藝術。台北：田園城市。頁80-119。
W13: 12/14 → 影音的政治：認同、動員與文宣
Erjavec, A.著，胡菊蘭、張雲鵬譯（2003）圖像時代。長春：吉林人民出版社。
頁109-145。
Clark, T. (1997) Art and Propaganda. London: The Everyman Art Library.
Pp. 47-101.
Sontag, S.（2004）「迷人」的法西斯。收錄於羅剛等編譯，視覺文化讀本。桂林
：廣西師大出版社。頁102-121。
Bohlman, P.V. (2003) “Music and Culture: Historiographies of Disjuncturte”
in The Cultural Study of Music. Pp. 45-56.
Solanas, F.等著，李尚仁譯（1987）邁向第三電影。台北：南方。頁13-43。
W14: 12/21 → 帝國之眼，殖民之耳：殖民主義與音像研究
Radin, P.（2005）視覺帝國：攝影與非洲的殖民治理。收錄於吳瓊等編譯，上帝的
眼睛。北京：中國人民大學出版社。頁165-220。
Lutz, C.A. & Collins, J. L. (2002) “The Color of Sex: Postwar
Photographic Histories of Race and Gender” in The Anthropology of Media.
Pp.92-116.
Taussig, M. (1993) Mimesis and Alterity. Pp. 193-235.
W15: 12/28 → 女性主義如何解讀∕毒音像文本
Barnard, M.著，常寧生譯（2005）理解視覺文化的方法。北京：商務。頁125-159。
McClary, S.著，張馨濤譯（2003）陰性終止：音樂學的女性主義批評。台北：商周。
頁114-151，253-282。
Hollows, J. & Jancovich, M.著，張雅萍譯（2001）大眾電影研究。台北：遠流。
頁193-220。
Weisman, L.K.著，王志弘等譯（1997）設計的歧視。頁51-93。
Yalom, M.著，何穎怡譯（2000）乳房的歷史。頁314-358。
W16: 01/04 → 團體報告（一）：都市景觀∕視覺文本的體驗及分析
每組約20-30min.，請製作powerpoint，並影印大綱分發給所有同學。
W17: 01/11 → 團體報告（二）：聲音地景∕聽覺文本的體驗及分析
每組約20-30min.，請製作powerpoint，並影印大綱分發給所有同學。
請在2007/1/31前，繳交所有個人及團體報告。
個人報告共六篇（4篇書評＋1篇攝影分析＋1篇唱片分析），
團體報告共兩篇，由各組代表繳交一份（含列印出來的文稿及光碟片等），
請用檔案夾或公文袋裝妥準時送至老師信箱或研究室。謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.234.90
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.79.96