推 ognslpj:現在太多人用國語的角度去寫台語的東西..218.162.223.110 10/04 18:47
→ ognslpj:反而沒有辨法表現現出台語真正的美 =..=218.162.223.110 10/04 18:48
推 lai1107:嗯 說的不錯 就看大家自己喜歡哪種囉 品 220.137.2.196 10/05 02:04
→ lai1107:味不同 220.137.2.196 10/05 02:05
其實台語歌現在也很多元
伍佰的台語，其實已經是很國語的台語
有時候文法會怪到你覺得是英文的文法
不過有時候還是會冒出一些滿生澀的字眼
例如在雙面人專輯中的厲害有一句歌詞
你做你爽勢 你作你擠祥 我不免步數盡展證明我存在
那個擠祥我到現在還是不知道該怎麼解釋
施文彬文雞起武的台語又是另外一個調調
我覺得是比較現在台北腔的語法，中規中矩
鄭進一麻將歌的台語是另外一絕
用的是非常粗鄙的台文
而且罵起人來一轉三個彎，好聽又不跳針
至於五月天的台語，我根本不覺得是台語
我嚴重懷疑這群年輕人的台語能力
只是把國語翻成台語之後，用不怎麼熟練的方式來表達
江蕙的台語已經有點脫離傳統演歌式台語了
典雅路線的演唱方式其實我個人還滿欣賞的
不過在一些技巧的應用上
還是隱約可以聽得出傳統演歌的磨練痕跡
LA Boyz及之後黃立成/黃立行兄弟
已經是非常美式的東西
與傳統台語歌曲毫無相干
還有許多的藝人，包括豬頭皮、張秀卿、秀蘭瑪雅
也都有各自的風格
對很多六七年級的人來說
台語已經變成只是聽的語言
而不是說話的母語
我不太相信不會說台語的人能理解語言的文化意義會有多深
這也是我比較擔憂的台語現象
而不只是音樂上的表達方式而已
--
那些陪我成長的事
八零年代懷舊新聞台
棒球、音樂、電影
http://mypaper.pchome.com.tw/news/fjdean/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.178.253