※ 引述《magicwei (Wonderful days!跡部樣)》之銘言：
: 大爛翻譯成這樣.大概是因為主角和怪醫黑傑克很像
: 不過博士這名字根本是用怪醫秦博士來取的吧=.=
: 會收取高價費用替餐廳當一陣子主廚
: 這部漫畫.某些日劇迷應該知道
: 被翻拍成夢幻料理人 東山紀之主演
: 我沒看過 因為漫畫迷的怨念.大部分拍攝的戲劇
: 怎麼拍 都拍不出那種味道
: (比如最近重播的金田一.不管是堂本剛還是松本潤都...)
: 本來附近漫畫店還有這部.偶爾會去翻來看
: 不過太冷門了...後來無聲無息不見了
: 早知道該買回家的(抱頭)
: 內容是短篇.偶爾帶過一些主角的過往
: 曾是很有前途的廚師.在師傅嚴格教導下.在法國五星級飯店工作
: 卻因意外離開那裡.這部分我沒看到最後...
: 這部漫畫.料理華麗度不高.不會像妙手小廚師一樣.誇張卻又讓我口水直流
: 但每篇的劇情讓我很喜歡
: 不太會形容.可能要請有看過的人來描述^^|||
: 如有錯誤 請指正
這部漫畫很舊了
之前有某家出版社將他譯為「鐵腕神廚」
不過那家出版社好像也掛了
所以也斷頭了 不好找
不過前幾天在我家附近的漫畫店竟還看到他的蹤影
很是奇妙 ：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.177.65
※ 編輯: ZARO 來自: 59.115.177.65 (09/18 20:32)