作者gundammkiv (長距離吐槽用MS)
看板cookcomic
標題Re: [閒聊] 美味大挑戰的女主角
時間Sat Jul 4 22:13:34 2009
提到這裡我有個小疑問
為什麼山岡+栗田結婚之後還是用姓來互稱呢?
一般來說結婚之後會直接用名子互稱吧...(士郎.優子)
結婚之前就算了
兩人結婚之後還在山岡先生栗田小姐的不覺得很怪嗎XD
這到底是原著漫畫就這樣還是中文翻譯過來才變成這樣的呢?
--
什麼是經典?<(￣▽￣)?
當黑崎一護說出"我有朋友我超強!"的時候你會想打死他...( ‵皿′)╮☆(__ __|||)
但是當大魔導士何布說出"我有朋友我超強!"的時候...
你會猛然的感到熱血沸騰!◢▆▅▄▃熱╰(‵□′)╯血▃▄▅▇◣
這...就是經典( ′-`)y-～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.250.247
推 q2275755:有一集有解釋 因為同部門有兩個同姓的人會造成不便 07/05 01:34
→ q2275755:所以他們還是用原本的稱呼稱呼彼此 07/05 01:34
推 acmonkey:東西新聞文化部,請問找哪一位?? 山岡?? 哪一個山岡?? 07/05 02:33
→ lolly:你一定漏過了 有一集還整回都是在講夫妻別姓這件事 07/05 07:06
推 lightnsalt:我想原PO是要問為什麼他們彼此之間不叫士郎或優子 07/05 07:19
推 xyz1981:我也覺得蠻奇怪的 而且他們還是山岡「先生」 栗田「小姐」 07/05 10:52
→ xyz1981:的叫 感覺也不親密了吧 07/05 10:53
推 kukuma:狀況危急的時候栗田還是會叫"老公"的 07/08 11:01