奇文共欣賞
李家同
請各位看以下的兩篇文章，
About A.D. 1,000, King John of Britain has signed "Magna Carta "
(Magna Carta ), Magna Carta expresses regulations and is not
" tried , can't arrest , " and the important document tried should
have convincing (credible ) evidences. At that time, Magna Carta
did not had and said this was only privilege which the noble could
enjoy, but all due rights of Englishmen. Is it is it considered to
be human rights throughout the world (universal ) at that time to
" is it can't detain to try " to it is obvious. After the 911 incident,
Britain through law , may detain foreigners sine die ,
he government needn't bring an action against them (charge ) ,
the US Congress is like this too. Therefore the western society has
already fallen back for 1,000 years. They really have no qualification
to discuss human rights again.
About 1000, England's John king signed "the big charter" (Magna Carta),
the big charter clearly stipulated " did not pass through the trial,
had not to arrest, " moreover placed on trial important document was
must have (credible) persuasively the evidence. In, the big charter
had not at that time said this was only has the privilege which the
aristocrat only then could enjoy, but was the all Englishes all proper
right. Obviously "the trial had not been able to detain" is is at that
time considered was the whole world (universal) human right.
After 911 events, England unexpectedly passed the law, was allowed
unlimited time to detain the foreigner, the government may not sue
(charge) to them, United States Congress also was so. Thus it can be
seen the western society already backed up in 1000. They really did not
have the qualifications to discuss the human right again.
這可不是我的寶貝學生寫出來的英文文章，而是經由中翻英軟體所翻譯出
來的文章，這些軟體都是在網站上可以隨時取得的，出產這種軟體的公司
也都是有名的軟體公司，有一家是全世界家喻戶曉的公司。
我每週給學生一小段文章，由中文譯成英文，最近我發現了一些奇怪到極
點的翻譯，在我的酷刑拷問之下一位同學承認了他用了翻譯軟體，事後看
都沒看就交上來了。
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: ip096.puli21.ncnu.edu.tw] [Login: 6] [Post: 11]