[閒聊] 哩系共產黨耶郎喔

[caribclub (超強力大型奧客磁鐵)]

　　標題翻譯：你是共產黨的人喔？

　　敝公司因為客層都是老人家的原因，所以難免要會講台語，不然好歹也要聽
得懂有辦法跟他們溝通才可以。

　　而小的很不幸的不太會說台語，幾句還勉強可以，聽是一定聽的懂，但沒辦
法很對答自如的用台語跟客人談話，但大部份的會員倒也不會太介意，反正能溝
通表現出誠意就好了，什麼語言不重要。

　　但是，少數幾個本土意識強烈，或是政治狂的老人家，聽到我用國語跟他講
話都會不太高興。

　　「你不會貢台語喔？」
　　「謀幾後，會幾句而已啦！」（沒很好，會幾句而已）

　　這時就會被戴上一堆帽子。

　　「台灣郎就愛ㄟ共台語，哩外省嬰仔？」
　　（台灣人就要會說台語，外省人嗎？）

　　「謀共台語丟系哩謀愛台灣啦！」
　　（不會說台語就是不愛台灣啦！）

　　啊你把原住民和客家人放哪去了？

　　「哩系國民黨喔！」
　　誰告訴我不講台語和哪個黨有什麼關係？我連投票都不去投的人啊！

　　「哇拔系客家郎」
　　（我爸是客家人。）

　　通常我為了怕麻煩，都直接跟他們說我爸是客家人所以不會講台語，跟老人
家扯那麼多沒有用。都會小孩因為生長環境原因，通常只會說國語，雖然我也不
會講客家話XD，不過大部份老人家一聽到我是客家人，就會用那種原來如此，這
也難怪的表情原諒我。

　　有次也是有個阿姨用台語問我話，我用國語回他以後，但她就很生氣

　　「貢台語啦！哩共產黨喔？」
　　（說台語啦！你共產檔喔？）

　　我聽到當場愣住，第一次被說是共產黨的人，以往頂多不愛台灣而已。

　　「現在ㄟ少年郎真謀像話，台語嘛無笑貢，你阿爸阿媽怎麼教的？」
　　（現在年輕人真不像話，台語也不會說，你爸媽怎麼教的。）

　　其實聽到有點火，不會說台語跟爸媽有什麼關係。

　　「我小時候都住山上，都講我們的母語。」這是鬼扯。
　　「黑白共，母語就台語啊！」
　　（亂講！母語就台語啊！）

　　「我是原住民，我們村裡沒有人在說台語的。」
　　「啊！難怪你不會說台語。你是原住民喔！」阿姨突然改用國語跟我對話。
　　「對啊！我是布農族的。」繼續鬼扯。
　　「抱歉抱歉，剛剛還說你是共產黨的。」
　　「不會啦！我已經習慣了。」

　　我在心裡憋笑憋的超痛苦，過沒幾天後主管突然問我：
　　「小C你什麼時候變成原住民，小時候住山上了？我明明記得你是都市小孩
，而且爸爸是客家人，媽媽是閩南人，還有你一點都不像原住民啊！」

　　「已經傳遍會員囉？」

　　「你不知道嗎？大家說你爸是客家人，媽媽是山地人，從小跟媽媽住在山上
，日子過的很辛苦才來這工作。」

　　「這...會員間的八掛圈會不會太可怕。」

　　這件事告訴我們，沒事不要說謊，還有小心歐巴喪之間的八掛功力。


還有這不是澳客文，頂多是分享顧客文XD

--

救火滅火望牛棚　酒井有愛天天餅
火球滑球指叉球　風雨悲情林岳平

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.96.161
推 vicwk:所以這個社會 有些人是沒有權利不講閩南語的.....
推 maybethatone:台語都要死了 懇請諸位仁德多講幾句吧(淚飄)
推 catmen:拜託各位不要再用中文打台語了，直接打中文就好   別胡鬧
→ mokinbat:一個語言該活下來自然會存在..不該留下自然會被淘汰
→ mokinbat:隨緣吧.,.........
推 Teryo:有其價值自然會保留的下來...那些人患強迫症...冏
推 lalacow:原PO是住哪裡啊？這地方的本土意識也太強烈了一點吧？
推 elvanpenz:莫名其妙被一些政治操弄煽動的情節 我也深受其害...orz
推 hotaka:爸爸客家媽媽閩南+1 最會嫌棄我不懂台語的是我外婆(其實我
→ janjoen:我可是天天說台語的人呢（驕傲）業務上需要啦XD
→ hotaka:會是我外婆說話像含魯蛋我聽不懂她說什麼 跟其他老人家講台
→ hotaka:與就沒這種困擾 =.=)
→ chungmin:沒有文字基礎的語言...要扶正有它的難度,當成溝通工具
→ chungmin:就夠了...變成政治意識的宣傳工具實在是....
→ caribclub:我倒覺得老人家都會這樣，習慣就好
推 Matsuzaki:老年人很多這樣 XD 耍歡別理他～
→ Matsuzaki:我們家裡是規定小孩都一定要說台語的，在外面才不會這樣
推 nosame:我很討厭人家這樣，我師父也不會這樣要求我
推 pk:台語是沒有文字基礎的語言？？？
推 fdav:其實還滿爆笑...我也碰過會這樣碎碎唸要學台語的老人家
→ fdav:不過等我講了很久的破台語他聽不懂之後 他就會放棄 自動改講
→ fdav:國語 XDDDDDD  所以誰撐的久誰就贏了 :PPPP
推 Himetsuki:與其說沒有文字基礎, 不如說沒有生活無悠當後盾
→ Himetsuki:我以前也是在線上被嫌過"換一個會講台灣話的"
→ Himetsuki:只是, 客人自己也很清楚, 無法溝通就拿不到他要的服務
→ Himetsuki:能講就講, 但是不要太過勉強了
推 zo4:現在要學台語，以後連簡字都要看的懂><~ 英文已經是基本的了
→ zo4:服務業要學的東西不只在接待呢^^"
推 yukikaze819:愛台灣 不是用"嘴"講.....那些"趕時間"的老人家做到
→ yukikaze819:什麼了嗎???小c你就用咱們台灣的傳統精髓"xxx"來問候
→ yukikaze819:一下那些"肝匙甘"的老人...還可以反問老人家..:這樣我
→ yukikaze819:會說台語耶!!!這樣有沒有愛台灣 !?
推 V878:在國外台灣學生有些很愛講台語耶 覺得特別親切
推 neawen:我曾經因為台語講不好被客人賞巴掌過
推 neawen:我的確是外省人 家裡面都講國語或"福州話"
→ neawen:所以台語是上了大學才漸漸學起來講....
→ neawen:但是因為講不好被賞巴掌的感覺 還挺討厭的
推 Matsuzaki:福州話是福建省的？
推 neawen:恩恩 有點像台語+客語合起來
推 Matsuzaki:好像有聽過～以前當海巡時有顧過福州的大陸漁工
→ Matsuzaki:他們也會說所謂的閩南話，但是有一點怪腔調，聽說是福州
→ Matsuzaki:腔，又有一點像鹿港腔，尾音會上揚
推 vannesalil:這個好好笑~XD可是真的遇到倒挺無言的
推 terrymoon:可以直接告他  毀謗    反正說許純鎂都可以起訴了
推 pondera:無聊的大閩南意識
推 lulu147:呼巴掌??太過分了吧!!根本是自卑敢作祟的自大狂嘛!!可惡!!
推 aigret:遇到矯枉過正的瘋子客戶還真辛苦  最好是這樣就要說人家爸똠
→ aigret:媽教不好~~有些人真的很沒水準><"
→ ashidaka:這社會就是這樣,也有人北京話有台灣腔就被鄙夷的叫"台客"
推 jinise:最好這些講台語的祖先不是從大陸來的啦~台語又叫閩南話~
→ jinise:真是忘本的人~~@_@~過河拆橋~到了台灣就想切斷過來的歷史
→ yororinpns:客家人看到說台語的人這種態度跟說法很會生氣
→ yororinpns:所以真的不要以政治上的意識型態妨害正常生活
→ Raist:我男友的媽媽說我不會講台語"很可憐"...我是不懂可憐在哪
→ Raist:那我可不可以說她兒子不會講英文"很可憐"?  = =" 何況我多少
→ Raist:會一些, 只是不習慣講罷了 ~"~