[情報] 日系電子辭典介紹

[amayo (amayo)]

2007/9/18更新

以下是英文功能比較強的幾款，

括號內的年月為發售年月。

Canon

G70(2005年12月 31,000日圓) http://cweb.canon.jp/wordtank/g70/index.html

 英英：The New Oxford American Dictionary 2nd Edition
       The Oxford American Writer's Theasourus
       Oxford Dictionary of English 2nd Edition
       Oxford Theasourus of English
       Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th Edition
       Oxford Collocations Dictionary for Students of English

 日文：大辭林、漢字源、類語大辭典

 根據版友的說法Oxford Dictionary of English 2nd Edition這本字典，

 主要是針對以英語為母語的學習者來設計，所以英英解釋上較不易懂，

 以下一些機種也有此本字典，購買時請大家注意。

 此外，還有許多本英和及其他的字典，在此不贅述，不過這本很貴。

G55(2005年3月 18,780日圓) http://cweb.canon.jp/wordtank/g55/index.html

 和上面那本比起來就少很多了。

C50(2005年3月 12,778日元) http://cweb.canon.jp/wordtank/c50/index.html

 我買的是這台，用起來還滿順手的，不過有點小台。

 英英：Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th Edition
       Concise Oxford Thesaurus Second Edition
       Oxford Collocations Dictionary for Students of English

 日文：大辭林、漢字源、片假名字典

 我會買這台的原因主要是因為有收錄Thesaurus及collocations，

 以及大辭林(有重音、較易了解)，此外他的價格較便宜。


Sharp

PW-LT300(2007年2月 25,810日圓)
http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-lt300/index.html

 英英：Oxford Dictionary of English 2nd Edition
       "Concise" Oxford Thesaurus 2e
       Oxford Advanced Learner's Dictionary "7"th Edition
       Oxford Collocations Dictionary for Students of English

 日文：大辭林、漢字源、類語新辭典(角川)、片假名字典

手寫機種

PW-V8910(2006年3月 19,800日圓)
http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-v8910/index.html

英英：Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th Edition
      "Concise" Oxford Thesaurus 2e
      Oxford Collocations Dictionary for Students of English

日文：大辭林、漢字源、類語新辭典(角川)、片假名字典

這台和PW-V8900的差別主要是在日文辭典方面採用大辭林，

在英文字典則少了Oxford Dictionary of English。

PW-V8900(2005年4月 24,770日圓)
http://www.sharp.co.jp/papyrus/lineup/pw-v8900/index.html

 英英：Oxford Dictionary of English 2nd Edition
       Oxford "Concise" Theasourus of English
       Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th Edition
       Oxford Collocations Dictionary for Students of English

 日文：廣辭苑、漢字源、類語新辭典(角川)、片假名字典

 此外，還有英和和英等字典。這本和G70比起來少了美語字典。在日文

 則是以廣辭苑為主。


Casio

XD-GW9600(2007年2月 39,645日圓)http://casio.jp/exword/products/XD-GW9600/

 英英：Oxford Dictionary of English 2nd Edition
       The New Oxford American Dictionary 2nd edition
       Oxford Theasourus of English 2nd edition
       Oxford Advanced Learner's Dictionary "7"th Edition
       Oxford Collocations Dictionary for Students of English

 日文：大辭泉、明鏡國語辭典、漢字源、類語、片假名

最新機種，新增Random House英和大辭典第二版

XD-GT9500(2006年9月 29,800日圓)http://casio.jp/exword/products/XD-GT9500/

 英英：Oxford Dictionary of English 2nd Edition
       The New Oxford American Dictionary 2nd edition
       Oxford Theasourus of English 2nd edition
       Oxford Advanced Learner's Dictionary "7"th Edition
       Oxford Collocations Dictionary for Students of English

 日文：大辭泉、明鏡、漢字源、類語、片假名

XD-SW9400(2007年2月 30,040日圓)http://casio.jp/exword/products/XD-SW9400/

 英英：Oxford Dictionary of English 2nd Edition
       Oxford Thesaurus of English 2nd edition
       Oxford Advanced Learner's Dictionary "7"th Edition
       Oxford Collocations Dictionary for Students of English

 日文：大辭泉、明鏡、漢字源、類語、片假名

與XD-GT9300不同之處，主要是OALD為第七版

XD-GT9300(2006年2月 22,500日元) http://casio.jp/exword/products/XD-GT9300/

 英英：Oxford Dictionary of English 2nd Edition
       Oxford Thesaurus of English 2nd edition
       Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th Edition
       Oxford Collocations Dictionary for Students of English

 日文：大辭泉、明鏡、漢字源、類語、片假名

XD-SW9100(2007年2月 26,253日圓)http://casio.jp/exword/products/XD-SW9100/

 英英：Longman Dictionary of Contemporary English 4nd Edition

 日文：大辭泉、漢字源、片假名

主打朗文，怎麼比XD-ST9200少了一些東西@@

XD-ST9200(2006年2月 21,900日圓)http://casio.jp/exword/products/XD-ST9200/

 英英：Longman Dictionary of Contemporary English 4nd Edition
       Longman Language Activator 2nd Edition

 日文：大辭泉、漢字源、類語、片假名

主打朗文字典。

Seiko

SR-G10000(2006年11月 48,822日圓)
http://www.sii.co.jp/cp/products/english/srg10000/index.html

 英英：Oxford Dictionary of ENGLISH 2nd edition
       Oxford Thesaurus of ENGLISH 2nd edition
       Collins Cobuild 英英(改訂第三版)
       Collins COBUILD Dictionary of Phrasal Verbs 2nd edition
       Collins COBUILD Dictionary of Idioms 2nd edition
       Collins COBUILD English Usage for Learners 2nd edition
       Collins COBUILD Intermediate English Grammar 2nd edition
       Collins 5-million-word Wordbank from the Bank of English
       Collins Compact Thesaurus

日文：大辭泉、明鏡國語辭典、類語、片假名等

使用鋰電池，約25小時。

SR-E10000
http://www.sii.co.jp/cp/products/english/sre10000/index.html

 英英：Oxford Dictionary of ENGLISH 2nd edition
       Oxford Thesaurus of ENGLISH 2nd edition
       Collins Cobuild 英英(改訂第三版)
       Collins COBUILD Dictionary of Phrasal Verbs 2nd edition
       Collins COBUILD Dictionary of Idioms 2nd edition
       Collins COBUILD English Usage for Learners 2nd edition
       Collins COBUILD Intermediate English Grammar 2nd edition
       Collins 5-million-word Wordbank from the Bank of English
       Collins Compact Thesaurus

 日文：廣辭苑、類語、片假名等

 還有一些英和，漢和，百科等辭典。很明顯地，這款主打Collins。

SR-G9000(2007年3月 41,480日圓)
http://www.sii.co.jp/cp/products/english/srg9000/index.html

 英英：The New Oxford American Dictionary 2nd Edition
       The Oxford American Writer's Theasourus
       Oxford Advanced Learner's Dictionary "7"th Edition
       Oxford Collocations Dictionary for Students of English
       Oxford Business English Dictionary for learners of English
       Oxford Learner's Wordfinder dictionary
       Oxford Phrasal Verbs dictionary for learners of English
       Garner's Modern American Usage(Oxford University Press, Inc. 2003)

 日文：大辭泉、明鏡國語辭典、片假名等

主打牛津字典

SR-V4800CN
http://www.sii.co.jp/cp/products/otherlang/srv4800cn/index.html


 英英：Collins Cobuild 英英(改訂第三版)
       Collins COBUILD Dictionary of Phrasal Verbs 2nd edition
       Collins COBUILD Dictionary of Idioms 2nd edition
       Collins COBUILD English Usage for Learners 2nd edition
       Collins COBUILD Intermediate English Grammar 2nd edition
       Collins Compact Thesaurus

 日文：廣辭苑、明鏡、古語辭典

 日中：小學館日中辭典 第二版
       小學館中日辭典 第二版

這是...SR-V4800的加強版吧XD，除了原有的英英、日文之外又
多了日中、中日。

SR-V4800(2006年2月 17,800日元)
http://www.sii.co.jp/cp/products/student/srv4800/index.html

 英文：Collins Cobuild 英英(改訂第三版)
       Collins COBUILD Dictionary of Phrasal Verbs 2nd edition
       Collins COBUILD Dictionary of Idioms 2nd edition
       Collins COBUILD English Usage for Learners 2nd edition
       Collins COBUILD Intermediate English Grammar 2nd edition
       Collins Compact Thesaurus

 日文：廣辭苑、明鏡、古語辭典

 這款是主打高中生使用的，裡面還有一些歷史、單字等書。

SR-E8600(2007年3月 28,320日圓)
http://www.sii.co.jp/cp/products/english/sre8600/index.html

 英文：Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th edition
       Oxford Dictionary of English 2nd edition
       Oxford Thesaurus of English 2nd edition
       Oxford Collocations Dictionary for Students of English
       Oxford Business English Dictionary for learners of English

 日文：大辭泉、明鏡國語辭典、片假名等

SR-E8500(2006年3月 23,800日元)
http://www.sii.co.jp/cp/products/english/sre8500/index.html

 英文：Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th edition
       Oxford Dictionary of English 2nd edition
       Oxford Learner's Wordfinder Dictionary
       Oxford Thesaurus of English 2nd edition
       Oxford Collocations Dictionary for Students of English

 日文：廣辭苑、明鏡、類語、片假名



以上是以英文為主，日文為輔所挑選的電子辭典。

介紹內容是根據我的喜好挑選出來，

其中仍有一些款示未列出來，因此僅供參考。

此外以上各款當中仍有許多英和、其他字典未被列出。

在購買時也請仔細比較硬體功能及價錢，謝謝^^。

--
P.S再附上在價格http://www.kakaku.com/ 查的今日售價。
--
※ 編輯: amayo           來自: 61.229.171.73        (09/18 22:37)