推 Jyng:我買了CD56加上專用電池和變壓器共2490，三越站前店。 08/10 22:33
→ Jyng:女店員一開始報價27xx元～有點佔便宜感覺～買的人要多留意囉 08/10 22:35
※ 引述《kiss (想念)》之銘言：
: 我準備了藍寶書上的五個單字當成試用的sample 想評量各型號例句多寡
: CD56 CD216 CD313 CD316p CD826 MD28 MD59 MD68 MD301 MD1000 MD6000
: abash - X - + + - - - - - -
: abominate + - - - - - - - - - -
: abstemious + - - - - - - + - - -
: apoplectic + + + - - - - + - - -
: blemish + + + + + - - + - - -
: 反應速度 2 3 3 4 3 4.5 4 2 4 5 1
: -: 沒有例句 +:有例句 X:查無此字
: 反應速度:1."非常"快 2.快 使用舒適 3.普通 稍微delay可接受
: 4.稍嫚 明顯有delay的感覺 5.非常非常非常的慢
: 我此處的反應速度 並沒有量化 也非線性的編號 1真的有飛快的感覺
: 5真的是讓我覺得慢到地老天荒 不如去翻字典 還免得受氣
: 多數型號介於中間 基本上反應速度2-4我都可接受 能3以前 是最好
今天買進了CD56 BEST特價2290
在試用的過程中 有新的選購心得 而且發現之前的上述的字彙測試
是因為操作不熟悉而有所偏差....一定要跟各位版友說明清楚 不然我罪孽太深重啦!
是有關無敵系列的部分
其中最低階的CD56 可以查到最多上列字彙的例句 這個評量有問題的
因為CD56非常陽春 字彙一輸入 會自動在英漢 與牛津間轉換
原始的表 是直接查到牛津的例句 但高階的無敵系列 已經將兩個句庫劃分開了
所以上述字彙
只要跳出英漢的畫面(通常是F1的1) 重新進入牛津字典查詢(通常是F1的2)
如果同一台翻譯機 兩個字庫的查詢都匯整在一起 會得到另一個結果
CD56 CD216 CD313 CD316 CD326 CD826 MD28 MD59 MD68 MD301 MD1000 MD6000
abash - - - + + + - - - - - -
abominate + + + + + + - - - - - -
abstemious + + + + + + - - + - - -
apoplectic + + + + + + - - + - - -
blemish + + + + + + - - + - - -
反應速度 2 3 3 4 4 3 4.5 4 2 4 5 1
也就是說 在這五個字彙中 所有CD56以上機種 都可以有與CD56相同 或更好的表現
在此更正 因為小弟操作不熟悉 而造成的誤解 在此向各位版友抱歉
------------------------選 購 考 量 分 隔 線--------------------------------
下面提提我在各款間的選擇考量點 主要的考量點是
例句的多寡 操作便利性 還有價位的部分
個人堅持 盡量能以鍵盤簡便操作 反應速度也是我重要考量點
字彙部分因為GRE單字 已經幾乎都查得到 目前的所有機種單字量對我已經足夠
未再列入考慮
提供給各位版友參考
1.CD56
優點: 字彙量對我來說已經足夠
價格便宜 2XXXNT
免去英漢<-->牛津轉換的麻煩
反應速度相當快
缺點: 螢幕雖然小 但字很大 這有好有壞 相對於螢幕說 字比例很大
會造成一個長例句 一行只能容下5-6個單字 跨行閱讀稍微不便
造型不太喜歡 沒質感
軟質鍵盤不耐用
按鍵很小呀(我手指比較粗)
其他: 選用兩個四號鹼性電池 或另行購入專用電池與變壓器
(我覺得應該很省電 所以沒有買變壓器)
04年機種 是舊舊版的牛津(未列入缺點 舊版就夠我用)
2.CD316pro
優點: 字彙多 功能齊全
5XXX NT
外型有質感 它是前薄後厚 但最厚處1.8 cm 鍵盤配色很棒
反應速度稍慢
缺點: 英漢 牛津字典需在目錄頁轉換
(英漢查詢完 需另行進入牛津字典 重新輸入該字 此點對應CD326優點)
螢幕因為鏡面設計 有反光問題 對比偏暗
應該是第五版牛津字典(CD56 4th edition CD326 6th edition)
應該已經要停產了 被CD326取代
不過BEST說 公司會回收 不會跳樓大拍賣 大家參考參考囉
3.CD326pro
優點: CD316pro的優點他都有 不過外型我比較不喜歡
似乎比較不會有刮痕
5XXX
去除鏡面 解決CD316反光問題(太重要了)
反應速度似乎稍快於CD316pro(不明顯)
英漢 牛津字典可直接轉換
(英漢查詢後 可以感應筆直接點選畫面右上角OXFORD字樣 可直接轉換)
新版牛津字典
缺點: 直接英漢牛津轉換 一定要用感應筆(個人偏好 我覺得感應筆很麻煩)
4.MD68
優點: 內建朗文英英字典(此點所有機種中 所向披靡 個人喜歡朗文勝於牛津)
4XXX
反應速度很快
造型不錯 顯示清楚
缺點: 要查詢例句 必須使用感應筆
有需多功能我不在意 沒有列出
例如CD326比CD316 改為內建全句翻譯 或附贈真人音霸卡(是這名稱嗎?)
或是有幾個SD卡插槽之類...
不是我的考量點 所以未列出
整體而言 還是覺得無敵超過快譯通...很多
今天去了BEST和平店比較後
(和平店陳列玻璃架內 小弟臉薄 找了店員試用了沒有當場買會覺得不好意思...)
所以又跑去南京店(有許多機種陳列任意試用很夠誠意)
大家可以去那邊試用
為我服務的林建文服務員 對各款翻譯機有一定程度了解 可以請他大略介紹
所有服務員感覺對店內的產品都有一定程度了解(日系公司的員工訓練?)
不過都只能大略囉 個人需求不同的
如果很在意的話 一定一定要親自使用囉 才能掌握細節
我覺得目前灰階版翻譯機 外型不談 功能CD326pro雖然只是小小小小改版
但確實有針對CD316pro的缺失作改進 英漢牛津轉換 反光等等細節..
(可能我太龜毛 喜歡用按鍵解決所有輸入 因為不能鍵盤轉換英漢牛津
所以沒有買CD326 近六千希望能買到沒有明顯不喜歡的部分的機型)
不過市面上灰階翻譯機中 CD326我還是認為是最棒的
當然每個人需求不同 各位版友還是要照自己需求選購囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.8.76