→ NSyaoRan:室友快還我電子辭典 不要把我的電子辭典帶回家阿！ 10/20 09:40
我持完全反對的意見
我用過pda要當翻譯機過 只能說 瘋了！！
查個單字寫半天！！
要學英文絕對還是要買翻譯機！！
不然手機也能查，附加功能的都不能太奢求。
我的想法是，基本選台內建英英英漢雙解這種完善字典的，
功能再多也沒有用，只是查單字而已，除非你想把他當PDA運用，
或者彩色看起來是比較舒服啦。
我的電子辭典是哈電族PC-930
當初不到1500吧 現在市價不到1000 物超所值，用得很滿意。
來跟這篇文章做比較。
※ 引述《yLi (BLUE 19)》之銘言：
: - 為什麼palm會比翻譯機好?
: 前言:
: 個人數位助理(PDA)可依照其作業系統的不同而粗略分成Palm及PPC，兩者的關係猶如
: 電腦中的MAC/PC。此篇介紹是針對palm，請勿混淆。
: 之所以寫這篇文章,是希望能給未曾使用palm的"翻譯機使用者"另一個選擇.
: 1. palm本身的優勢
: - 售價合理
: 以全新的palm TX為例，售價約10K與高階翻譯機的價差不大。
: 若是對PDA其他功能不要求，也可以在二手市場選擇中低階的palm，C/P值會更高。
: 2006的二手市場行情，TE2(全新7K,二手5K)/ T5(5K)/ T3(4K)/ Zire72(3K)…以上均為
: 彩色機種。
高階翻譯機的字典都是有版權的，買字典難道不用錢嗎？
不會貴的沒道理的，性能也不錯，不過我個人也不太認同買這麼高階的電子辭典。
便宜的字庫量就非常夠用了，差的都不是字典的功能。
: - 電池效能
: 市面國產的電子字典雖已發展到了彩色螢幕，但是卻因續電能力不佳而為人詬病，
: 相對的，palm提供了高效能的電力。
我的哈電族 放四號電池 常常開機都放給他自動關機
怎麼用了一年半載的都不用換電池？
我妹的哈電族還是用充電的，依照用一年半載都不用換電池的情況，
實在不用設計成充電的。
所以電池效能怎麼比？ 為了炫買剛發展的彩色電子辭典要怪誰？
: - 更快速的中文輸入
: 透過CJKOS的幫助，中文注音輸入的速度大增
: [link] http://www.palmislife.com/article.php/36
我非常恨哈電族的倚天鍵盤啦
這是我對我電子辭典最不滿意的一點
不過新型的哈電族都改普通配置了
跟鍵盤比輸入速度 太詭異了吧？
: - 隨身性提高
: palm相對於電子字典，其隨身的可能性就更加提高，掌握零星時間的效率更佳。
: 擁有彩色螢幕，可在光線不足的地方照常使用。
好像電子辭典沒有做彩色一樣？
為了沒意義的功能多花錢怪誰？有多少時間會光線不足還在看英文阿？
隨身性的話，我這台名片大小。
: - 讓英文進入生活
: 由於palm是個人數位助理裝置，同時亦可透過軟體的配合發揮翻譯的功能
: 兩者結合的情況之下，可使我們在隨身記事、個人資訊管理、行程規劃的同時
: 很方便、很自然地接觸到英文。
如果內建本身沒有的功能的確電子辭典做不到，
這是最大的缺點。
: 2. 字典軟體ZDic所帶來的優勢
: - 英英字典
: 這是個人之所以選擇palm的最主要原因，也是國內翻譯機無法達到的
: 而Cobuild Collins、Longman、Cambridge的字庫都能在網路上找到免費分享。
: 此外特殊領域的字典(如醫學,工程,生科...),甚至是英文以外的語言學習
: 都能夠在網路上找到足夠的資源來客製你的需求
沒有雙解內建厚厚那種字典的電子辭典也很少了吧。
那種也沒有買的必要，零元手機就有內建英文字典的了。
擴充的話，把價格提升到兩千就有專業性的能擴充了，
我的能擴充但提供得很爛，國語字典提供的不錯。
另外雖然說能一直更新，但是基本上該有的字早就有了吧？
五千元以上的應該就有好幾國語言了。
: - 快速的中英互查
: ZDic軟體可搭配多套的字典資料庫。
: 同一個單字，使用者可以看看Collins的解釋，然後再比較Longman的解釋，甚至也可以來
: 參考英漢/漢英字典的翻譯，以上的動作，全部都不用跳出ZDic，單用觸控筆就可完成。
: 這是個殺手級的應用，因為在英文學習中，我們難免需要透過漢英字典來得到字彙，
: 同時,更需要英英字典來判斷：那個字要用在那個情況之下？
: 唯有透過這樣的查詢，才不會一再地學習台灣式英文，而Zdic就提供了絕佳的解決方案。
這個，可能百元的電子辭典就該具備了。
: - 真人發音
: ZDic支援發音的功能，只要將真人發音資料庫(WyabdcRealPeopleTTS)放入SD card中，即
: 可享用真人發音。
: 發音的效果很好，但是發音資料庫所涵蓋的字彙數量雖有數萬個，仍嫌不夠，尤
: 其找不到如Cobuild Collins的英國發音，更是惋惜。
百元的電子辭典都具備真人發音了，
不過用幾個月電子辭典之後，真的還有很多人在一直使用真人發音的功能嗎？
: 3. 支援多樣的英文學習方式
: 透過多樣軟體的協助，可以是你學習英文的方式更豐富，也才能使英文更深入生活之中。
: - ZDic的匯出功能
: 每查一個單字，都可以匯出成Memo檔，再透過CardTXT軟體，則可集合眾多的Memo檔，變
: 成單一個TXT檔，方便你在PC/MAC上編輯/列印/存檔。
不知道高階的有沒有跟PC整合
我的一千元當然不可能具備
: - 看電影練聽力
: 個人的使用方式是，先將字幕拿掉，並利用PSP Video Express軟體將影片檔壓縮，然後
: 就可以在palm上可順暢地觀賞電影。
？？？？？？ 不是電子辭典早就具備播放影片功能了
誰都知道轉檔是件繁瑣的事情
連ipod PSP 都有很多人說 用那看影片螢幕小小的根本不好看
還提PDA??
: - MP3聽力練習
: - 單字複習軟體：sugermemo
好像電子辭典沒有學習軟體一樣
我這台就內建夠多種模式了。
: - 其他如：同義字辭典/ 文法測驗/ 不規則動詞測驗軟體等等。
這些也不一定沒有
: - 錄音：palm無法像專業英文電腦字典提供「跟讀」的功能，但某些機種(eg. TT3)有錄
: 音的功能，可利用來個人的發音訓練或是上課錄音（沒使用過）。
: 詳細圖文請看
: http://tinyurl.com/yyeq5h
最後 我還是建議學英文就是買電子辭典沒錯！！
我用過PDA當電子辭典 打字煩死 字典不專業
甚至用雙用平板電腦當電子辭典 比功能誰可以贏電腦！！
重死 還有大到上課沒地方放 不能邊翻書邊查單字
手機當字典 嗯 智慧型英文輸入法剛用就覺得好用 效率高
可是只有英漢漢英 字庫量又少
感覺這篇的意見是超擅長PDA的人的想法而已
一般人學英文還是乖乖另外買一台電子辭典吧
混合用不會有什麼好處的。
PDA就是多功能的電子記事本 可以內建翻譯機但是不能取代翻譯機
手機可以內建翻譯機 也不會取代翻譯機吧
我一開始拿PDA查單字 查到發瘋因此不會的單字也不想查
後來拿平板電腦查單字 可是桌子放不下 不能用
再來是手機 體積小 輸入也還方便 (我手機也可以手寫 不過我不會那樣打英文的)
就是 專業的字通通沒有罷了
以上是我個人的感想 不代表其他人 參考就好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.237.52