[心得] 日系電子辭典購買手冊－1.需求篇

[coolbeela (喔耶 畢業了)]

　　有鑑於版上很多人都有購買日系電子辭典的需求，但又不知道從何下
手。小弟在日前恰巧因為學習需要購入一台，也因此好好的鑽研了一番，
在此本人打算在這獻上自己微薄的知識，給茫茫電子辭典海中的版友一點
指引。如果寫的文章內容有錯或不足者，歡迎多多指教。

　　另外，版權所有，轉載的話請先經過我同意，謝謝。

　　首先是需求篇，相信很多人都有一個疑問，我該買日系電子辭典嗎？在
這裡相信很多人針對這個疑問，會給出的答案不外乎是：如果你是重度日文
學習用者或是某某某，那麼你就需要購買某某某，之類的答案。但是由於是
不是「重度需要」等答案或認知因人而異，因此我不在這邊多做著墨，我只
針對實際面來做分析。也就是，你「夠不夠格」擁有日系電子辭典。我將我
的意見以條列式列於下：

1. 日文程度至少要有二級以上日檢程度
　 原因很簡單，如果你考不過二級，我不認為你能看得懂日日辭典的解釋。
   或許有人認為日系電子辭典也有中日啊？這部份我等等會補充。

2. 英文程度至少要能考過全民英檢中（高）級
   原因同上，沒中級程度，大概別想看得懂英英辭典。不過我個人認為中級
   太過簡單，中高級可能比較有鑑別度。

3. 你是日文系的學生或是外文系的學生
   這就不用多說了，但我想若你符合這項條件卻不符合上面兩項條件，那好
   像有點說不過去......。

4. 你要看得懂簡體字，也要會用拼音輸入法
   如果不會的話，你可能使用中日辭典會很吃力，不過這一點我想要做到不
   難，畢竟我們都是從小學中文學到大的。

5. 你需要外國語辭典
　 日系的外國語辭典做得比台灣好很多，但是別忘了，他們可沒有中文，所
   以如果是為了外國語辭典而買，那我建議你一定要符合第二點。

    以上的條件，我建議至少符合兩項，那麼你就蠻適合擁有一台日系的電子
辭典。符合一項的話，得看是哪一項，符合一二三五項都還算OK，只符合四的
話，我個人是覺得有點浪費，畢竟日系辭典的精髓應該在於它的日日和英英功
能，而不是中日功能。

    需求篇到此結束，接下來進入品牌篇。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.195.130
推 wallholla:推
※ 編輯: coolbeela       來自: 218.167.195.130      (12/14 00:19)
推 dannyme:大推
推 ah64:推~~ ^^"  by還在猶豫要不要買的人
推 mignonfu:推一個～～想日系電子辭典很久但一直沒下手的人~哈
推 PHCCH:大推推推推！
推 hopegirlada:謝謝！