各位好，我現在唸中文所博一，因為在上系訂必修的英文課程，這學期老師可能開始要
我們課堂即席翻譯，所以在考慮要不要買架翻譯機。上學期沒買是因為老師是出翻譯作業
回家作，因此直接使用電腦上的Dr.Eye即可。但是又有點小猶疑，因為很可能這學期上完
英文之後就偶爾才會使用翻譯機，那這樣翻譯機豈非很容易壞？還是我乾脆直接帶本
《朗文當代英漢漢英雙解辭典》算了？
我的需求如下：
1.螢幕一定要彩色。因為黑白螢幕對比不明顯，查單字光求看清楚就讓我的眼睛
快不行了，彩色螢幕那樣白底黑字看起來比較舒服。
2.基本上夠查TIME跟TAIPEI TIMES新聞裡的單字應該就夠，其他的專業字典〈比如
法律、醫學、生物...等等應該完全不會用到〈因為老師應該幾乎不會挑太專業的文章
讓我們及時翻譯〉。
3.日文字典可能不那麼重要，因為我的日文才修了一學期，而且是因為系定必修，
就算修到第二年〈大家的日本語初級2完〉，老師應該也不會勇敢到讓我們開始
即席翻譯的吧？XD
4.按鍵不要過於難按，反應速度也不要過慢。電池電力從滿格到沒電希望至少可撐
一小時。
5.發音應該不重要，因為可以靠聽空英之類的來補足，況且真要講究發音，似乎直接買
快譯通MD6700即可。
6.其他放影片、聽MP3等等影音娛樂功能完全不需要，因為只是課堂上要用。
目前列入考慮的幾架機器：
1.快譯通MD1900〈聽說快譯通是以影音功能取勝？那這樣似乎不那麼符合我的需求？〉
2.無敵CD-829PRO〈曾借同學的使用過一天，按鍵又硬又平，似乎有點難按，但看板上
也有人說用久就習慣了？〉
3.哈電族A2008〈新出的，板上似乎沒啥討論，只看到有人抱怨底部不平〉
4.哈電族A1000〈聽說反應很慢！不知到底有多慢啊？不過價錢是四者中最便宜的。〉
想請問大家如果依照我的使用狀況〈純粹在課堂即席翻譯時查單字用，主要查TIME跟
TAIPEI TIMES的新聞，很可能這學期上完英文之後就偶爾才會使用翻譯機〉還是我乾脆直
接帶本《朗文當代英漢漢英雙解辭典》算了？ 〉
謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.115.2
※ 編輯: rememberstar 來自: 140.112.115.2 (02/23 15:56)