Re: [問題]如何 選擇可以上大學用的電子字典

[cus1982 (哈哈)]

※ 引述《skcubrats (Hi ~ I'm Jerry )》之銘言：
: 我是電機系的學生，在大學的時候 都會看很多原文書，為了查單字，覺得挺困擾的
: ，而且電機系的原文書單字，都挺困難的，有比較適合的電子字典，適合電機系用的
: 嗎?!
: 價位沒有限制，我的手比較大，需要好按一點的，不用彩色沒關係，操作介面希望能
: 親切一點，而電子字典當然單字要多，且有例句會更好。  thanks

我也是電機系畢業的學生 也幸運的的在外國電機所溜了一圈

我英文也是不好,所以希望提供一些方法讓大家電機之路走得愉快些

對於你的需求我可以給點意見

1.其實你在書上看到的單字  幾乎任何一台基本款都查的到  不必緊張

如果你發現上面有你用基本款查不到的,幾乎任何一台高級款也查不到

2.所以選翻譯機的話,直接選用的順手,看的爽的,不用考慮太多

畢竟出門在外看原文書  還是要有一台檔著用

3.那你或許會想知道,查不到的怎辦

最後你會發現,即使你查到了某單字,他也批哩啪啦寫了一個他的名詞或說明

以下只用電子學簡單舉例 譬如當你不知道diode,cMOS pMOS

即使你查到他的中文翻譯了又如何,你還是不知道他是啥

翻出來很饒舌的大部分還是會直接講英文,部用在查中文翻譯

所以還是要去拜估狗大神跟維基百科教你那是什麼

4.也有很簡單的單字,但是不同意義的,你會發現你查完把翻譯套進去根本不對

再拿電子簡單例子出來鞭一下holes(很多洞) source(來源) drain(排水管) gate(大門)

我相信你一定查的到,我也相信你查到一定第一個想的"這啥鬼東西"(假設你沒學過)

這時你會發現為基百科幫你解釋並舉例專有名詞,這才算真的查到意思

5.屁了一堆到底要買啥,到底要怎麼查

言歸正傳,翻譯機只能查到電機原文書裡面敘述句中的單字,跟專有名詞大略含意

我們並非英文高手,背單字達人,單字看不懂難免,所以還是需要基本單字字典

說到這邊還是要請您回去自己挑一台看的爽,用得順手,介面你喜歡的字典

這邊我就不再介紹,我也不懂新款好在哪,相信板上很多專家可以幫你.....

不過我相信你看過我的文章後可以讓你挑翻譯機更有想法(也更迷網 XD )

FYI & GooD Luck  ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.18.81
推 selfdeclared:推阿~(我是機械系的XD)
→ wangcy925:我也念電機,一個第一次出現的專有名詞,書上一定會解釋
→ wangcy925:如果看不懂某專有名詞,是你書沒有仔細讀
→ wangcy925:隨便買一台你看順眼的就可以了
→ wangcy925:那些專業字典是給非本科的人查的,本科的還看不懂的話
→ wangcy925:早該被當