推 j5:感謝您的波文。 03/03 17:46
→ Nafusica:等一下來回你這篇文章...我知道為甚麼 03/03 20:44
推 hopeful624:很期待樓上的答案～ 03/11 22:21
我從去年九月就想換一台新的電子字典
我的CD-81用了七年
連充電器都不支援國際電壓範圍了
因為我對電子字典的需求僅止於查單字
希望字庫量夠大
能支援專有名詞的一些專業用字（小妹我是學諮商心理學的）
我看過的櫃介紹328這台因有160本的專業字典
非常符合我的需求
連新的859也同樣是160專業字典
因為我總覺得專櫃小姐不可靠
所以看了不少地方台中中友、新光的櫃、燦坤、全國電子我都問過也看過
小姐都表示在單字上面的需求328是很強大的
--------------------以下是開始出現問題的分隔線------------------------
我到櫃上總是請小姐拿出328跟859讓我試用
上個月靠櫃時我想說
既然號稱160本專業辭典 我就來試試看好了
不然每次都是小姐點給我看 看的天花亂墜的 我也不知道是不是真的這麼好
我用CD-859查了個普通心理學名詞
而且我特地挑個絕對是專有名詞"Premack"（是個心理學效應，用發現者的名字命名）
不是簡單的專有名詞翻譯就好
經查了之後我感到很滿意 辭典確實有正確的解釋專有名詞 即使有點陽春
小姐告訴我專業辭典的話859有的328都有
我看了DM確實也這樣寫
但我還是用同樣的字試查了328
卻驚訝的發現......
328查不到這個字 我還再次輸入想說會不會是我拼錯
詢問小姐 小姐訝異之於告訴我那是下載不完全
因為專業字典是自己從網路上下載的
所以有可能下載不完全所以少載了
我接受了這個解釋
直到昨天我終於下定決心買下328
因為在百貨公司小姐買之後就幫我下載專業辭典
今天試用後卻驚訝的發現我仍然查不到Premack這個專有名詞
我大感困惑試過各本字典
英漢、專業、牛津、大英最後甚至使用跨詞庫查詢功能
仍然沒有........囧rz
我回想起上個月櫃姐下載不完全的說法
認份的上無敵的網站註冊
重新下載專業辭典 把舊的覆蓋
結果........
一樣沒有..............~~~<囧>
我翻出保固卡打電話到新光專櫃
告訴小姐這件事
也有說明一個月前我試用859查的到
小姐也跟我表明859有328就會有
小姐在電話那端聽了也說"對"
對於我是第一個單字就出包這件事她相當困惑
請我把單字拼給她
她試了再回電給我
-----------------抱歉 過程很長結束分隔線------------------------------
半個鐘頭後小姐打電話給我
告訴我說基本上字都一樣是沒錯的
但是859還是有新增一些字
請我將字典和保固卡拿到櫃上 她幫我升級
_____________________事情結束分隔線__________________________
我掛掉電話半個鐘頭後越想越不對
我覺得不對的點是
在每個櫃上小姐都沒表示這種差異 我認為他們也不清楚
畢竟誰有本事把這160本專業字典都試過？
而且無敵的廣告328DM上清楚的在他160本的專業字典下有普通心理學名詞
而且我查的並不是新出現的心理學名詞
所以讓我有食品與包裝不符的強烈感覺
如果不是我恰巧知道 也試到
櫃姐告訴我保證有 DM上也標明有這麼強大的字量
還打電話去問
就不會有幫顧客升級這種事了
而且我會覺得
如果你的"160本專業字典"update了
不是應該讓所有當初購買的消費者都使用到嗎？
因為這是在當初購買時"160本專業字典"的範圍內啊
不是應該放到網路上給該型號的消費者下載嗎？
為什麼我自己載不到
還要拿到櫃上讓你"幫我升級"？
畢竟有時後購買東西買的是一種售後服務跟品牌信用
不然電子字典很多
幹嘛大家都挑無敵跟快譯通？
這樣的情形讓我覺得有仗著消費者無知
或是反正160本跟別型號稱150本你也搞不清楚到底有沒有差 或是差多少的行銷心態
或是在創造一種快速淘汰的趨勢
讓我們購買回來的字典很快就不敷使用的感覺
畢竟只是單字 還不是新興單字（隨時代出現的新字）
也不是什麼多炫的多媒體功能
這篇文章主要是想分享我對CD-328整個購買過程的心得
小妹我第一次在PTT波文
若有不服版規劃是哪裡不妥的地方
請大家不另指教 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.79.145