推 NSyaoRan:看來他如果不滿意就該買PDA了 聽說醫學方面很多資料 03/14 03:20
推 biojeramy:很中肯 03/14 09:39
※ 引述《bule33 (遮蓋效應)》之銘言：
: 最近打算要買一台翻譯機。
: 之前是用多年前兩千元便宜入手的無敵CD55，字彙太少不夠用。
: 只好先借了別人已故障的CD88，這台可能年老了，電池很容易沒電，
: 不然就是無法開機，一定要插電使用才行，但是變壓器好像也壞了，
: 都會發出吱吱的叫聲，我卻也這樣將就用了很久。苦‧‧‧‧‧
: 現在要準備出國了，實在是撐不下去，一定得買一台。
: 已經爬文，但仍有點亂。希望大家能多給點建議~~~~~~
雖然看完也不知道該怎麼跟你推薦
但是CD-55已經包括所謂的GRE字彙
我兩年前補GRE也很多人買,沒有什麼大問題,我也是用CD-55
真的,補習上的都查的到(除了有的有形容詞,但是沒有列出副詞 沒什麼大礙)
並且也找了同學買的同時期出的比較高階款的來查
也是查不到該字的副詞
而且輕巧,省電,用量大時不像彩色螢幕的三天兩頭要充電,或是常用到一半沒電
: 我的需求如下：
: 1.英文字典字庫大最重要。 (我需要托福或GRE字彙)
這樣需求CD-55就夠了 他規格也有寫包含GRE TOEFL字彙
基本的英英字典也有了
: 2.發音要好，要正確。 (我聽過那種發音有點怪的翻譯字典 怕怕~~)
新出的我不知道,不過個人認為除了電腦版的字典,隨身的發音都大同小異
因為真人發音需要的容量比較大,大多都是比較常見單字有真人發音
連Dr. eye不常見單字都沒真人發音了,電子字典的話你說哩
一班相同牌子的發音就差不多就是那樣了
: 3.專業辭典。 (尤其是醫學方面為主)
這方面我不清楚,你可能要自己看什麼款式有多的醫學字典插卡可以另外買
一班的不會有某特別專業領域的字典
尤其是比較先進技術方面的,通常單字都是日新月異,可能找網路會比較快
: 4.同意字、反義字、字根字首等。
CD-55有同反意的話他會列出來,功能到是不怎麼樣
GRE字根字首首拆解的話請找網路版的偉式字典或是紙本版的
一般電子字典的話字根字首查的到,但是你不會特意去查
因為通常字根字首就是看到書上有,但是書上有他後面就會寫意思,那就不會查拉
你總部會會在文章看到 ex- ab- cord- 這一些東西吧
除非你會看到一個字後會想把它拆開來一個一個看,然後再組回去@@
這方面的畫建議讀上課或是市售別人整理好的考試書籍
有補習的,上課的讀完記熟我想分數就應該很漂亮了
準備GRE時有人滿腔熱血的買了偉式字典,但是考完後真的有動到他的有幾個
所以意思就是說,看不懂的單字查的到即可
剩下的教材比較重要
再好的電子字典也不會幫你把A-Z的字根字首意思列出來
再強的電子字典也不會幫你把常考的同反意列出來
在兇悍的電子字典也沒辦法引出你研讀英文的熱情
這部分您可能要仰賴教材比較好
你要仰賴電子字典讀TOEFL,GRE我發誓你花的時間會比讀教材多10倍時間甚至更多
: 5.故障率低、電量持久。 (有時窩在圖書館就是一天。這很重要)
儘量買黑白螢幕的就不容易壞,電量也持久
因為彩色LCD比較不耐摔
: 6.黑白螢幕即可。功能不用多。 (記事本、遊戲、行事曆、MP3都不強調。)
略過
: 7.體型別太笨重。
主觀的東西,略過
要是你真的非常不滿意現在的CD-55,或是看他太陽春不FASHION,或是就是不順眼
或者是真的嫌他的字彙不夠多,你真的有查不到的單字過嗎
(不然你怎麼知道他不步夠你用?)
如果真的硬是要再買一台,
日本的電子字典不賴,以後絕對沒有空間再說電子字典不夠讚
也不會嫌字彙不夠多,例句,同反意,用法應有盡有,
除了他介面是日文之外跟沒有中英字典之外
casio sharp 跟seiko 這三個牌子的英文專門電子字典 都遠遠好過台灣的電子字典
都會包含字彙比台灣多更多的英英牛津字典 or 朗文英英字典
並有collocation dictionary,幫助你寫作時用字不會錯誤
還有你上面提到的同義字字典
日系牌子的都有,只是這些字典版權費比較貴,這種機型也相對的會比較貴一些
大概就是上網站看,最貴的前幾款就是了
基本機型的就是牛津當代英英 台灣牌子的都有了 你就可以不必考慮
對於想要認真學好英語,並且真的是"認真向上",
而且"會有心在自己讀教材以外的東西"的人,並想要純用英英字典的人
可以考慮買一台
當然我不是信口說說,我自己也有買CD-55 跟 SHARP-8910(沒發音,或是我不會用)
我還是想說這東西是工具,當你出國後你就真的幾乎不會用到他們了
我還比較常用CD-55 小台好帶 8910反而淪落成我查日文的字典
因為出國後大家都忙課業, 英文學習= =? forget it >_<
繼續拼作業報告都快死了,英文用到後來就那幾個字,大多用不到翻譯機(工科)
除非你修語文課程,或者你再寫PAPER
至於醫學字典,你可以找一下,說不訂有哪一間有出插卡的醫學字典
內建的我想是沒有囉^^
所以以我看法CD-55就夠了,
需要SHARP-8910只是我敗家的藉口罷了,雖然有時也覺得他不錯用
以上~~~~希望對你有幫助
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.92.230