推 stevechris:謝謝你詳盡的解答! 05/31 17:45
※ 引述《stevechris (吃吃)》之銘言：
: 在下目前是個小高三
: 再過不久就要上大學了
: 最近我的電子辭典剛好壞掉
: 想要來買一台哈電族
: 以下是我在網路上看到幾台較符合我預算的：
: PC2500
: Y400
: PC930
: 這幾台我在哈電族的官方網站看過介紹
: 不過他們寫的好像只有基本的功能簡介而已
: 想請教有用過這幾台的人一些問題：
: 1.這幾台是否都能夠使用置底文的那個哈電族補強方法?
: 2.哈電族補強法能夠應付的了大學的字彙及原文書嗎?
: 3.這幾台是否都有配備GVBasic功能?
: 以上是我的一些小問題
: 希望各位大大能給我一些建議
先聲明一下，這幾台我都沒有用過，所以我講的東西都算是紙上談兵，我只是純粹想
賺錢賭博罷了。
首先，您提的那幾台，有兩台已經停產了，分別是pc2500、pc930
基本上那兩台的差異，據我以前的記憶，pc2500是pc930的小改款。不確定，僅供參考。
y400當時的產品定位似乎是最低價的整句翻譯機。
如果真要挑選，建議選新的比較好。會比較有保障，否則看看有沒有便宜的nc3000。
關於您的問題，首先pc930應該是不能使用置底的補強法，因為它接受的專業辭典
檔案格式是dic。pc2500也是如此。但是可以到官網下載官方提供的專業辭典。
這是我一開始認為的，但是有些版本的製作程式，可以製作dic格式的辭典出來
因此應該也是可行的。
按：沒試過不保證。
至於y400，我不太確定到底能不能成功使用，因為他只支援gpd格式，而辭典制作程式
只能做出gvd格式的，所以目前來講不太行。
但是也不是說完全沒辦法，大陸那裡有人做了轉換程式，但是我沒試用過，不保證成功。
2.哈電族補強法能夠應付的了大學的字彙及原文書嗎?
看您的原文書是哪些領域的囉？基本上應該是可以，只要你找得到你需要的辭典，
不過有些專業用字就不一定了，但是那些專有名詞其實課本都會解釋，所以可以不用
太擔心。我記得有一篇文章有提到專有名詞的，您可以找一下。
3.這幾台是否都有配備GVBasic功能?
pc系列的有。
y沒有。而且這台似乎也沒有gvmaker功能。
其實下載空間越大，能用的字典才會越多，而且有些單字劍橋辭典會查不到（冷門字)
建議主要的字典選擇ahd，因為這幾台要補強的話可能只能補個幾本(一本至少3mb)
不過哈電族英漢大致上來說，字彙算是足夠的，選劍橋也是ok的。
打到一半遇到蟑螂，這篇我是冒著危險回你的。所以您如果還有問題，我可能沒辦法
很快的回答您。躲蟑螂去................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.141.11