[心得] casio 譯天下 EW-2700L

[xhobby (組長)]

http://www.casio.com.cn/product/dic/product/EW-V2700L.html
詳細規格請參照官網

文章落落長，趕時間可以直接End跳結論

外型：老實說我沒有很喜歡，雖然這一款是鋁製上殼，可惜整體塑膠感頗重
　　　但還不至於讓人感覺沒有質感

　　　組裝方面可以說在水準之上，"感覺起來"挺堅固的
      機身尺寸為9.5*13.5，稱不上小機子
　　　展開後的會有機身薄的錯覺(約7mm)，闔起來又是另一回事了

　　　顏色只有銀色一款，若在頻繁使用之下，我想應該很快就髒兮兮了

螢幕：５英吋，相當大，對比清晰，字也可以自行調整大小，就算調到最小字
　　　瀏覽起來也是相當清楚，再加上有冷光背板，在光線不足的地方也可以清楚閱讀
　　　
　　　但人的欲望無窮，上蓋其實還有些空間沒有利用到，很希望他螢幕再大一點
　　　因為他辭典的內容實在相當詳盡，就算你字調到最小，也得常翻頁

　　　如果能再加個觸控功能，那就趨近完美了
　　　這樣對於要查特定單字會方便許多，不用在那按方向鍵選老半天

按鍵：軟硬適中，也沒有特別很突起，所以很好按
　　　每個按鍵的間隔距離也適中，所以不太會以誤觸的情形
　　　但在配置上有些不甚理想，比如說輸入鍵放在正下方，我自己用起來不太順手
　　　但這方面適應就好

　　　常用的功能都有獨立的快捷鍵，所以在查詢速度上能增快不少

功能：除了字典以及一些諸如TOEFL之類的相關書籍收錄，沒有其他東西了
　　　什麼記事本、行事曆、影音播放、小遊戲...通通沒有，連時間日期都沒有
　　　真的是一台名副其實的電子辭典
　　　硬要扯個唯一不相關的，就是他有附計算機，但只能加減乘除，想開根號還沒得開

　　　不過這樣的配置剛好符合我的需求，因那些花俏的介面與功能我實在是用不著

速度：開機速度相當快，約一秒即可進入畫面，查詢反應也相當迅速
　　　再單本字典下，解釋內容預覽幾乎是跟你輸入時同步
　　　若同時查詢多本字典，反應速度會稍微慢一點點
　　　儘管如此，跟目前台灣市面上的機種相比仍是獲得壓倒性勝利

發音：有收錄mp3 的單字及對話發音極具水準，聽起來不會怪腔怪調，而且相當清晰
　　　但在例句或內文解釋之類的整句合成發音,勉強在及格邊緣而已
　　　
字典：因主要是使用英英字典，這台雖沒有收錄 AHD
      而且這台與同廠牌的其他機型相比亦少了一本Cobuild(Collins)
　　　但實際查詢過後，裡面所使用的字典內容對我而言，已覺得相當充足了
　　　無論是解釋、慣用語同反義或者例句....等等，皆相當詳盡

　　　比較值得一提的是現代漢語大辭典
      大部分電子辭典對於中文這一塊並沒有特別注重
　　　但他收錄的這本除了對字義解釋詳盡之外，例句我覺得做的相當好
　　　會列出哪個人的哪篇文章裡有用到這個意思的字或詞
　　　可以延伸閱讀增加一些知識
　　
　　　其實我貪心的希望他未來能收錄有附上小篆、字源演進之類的辭典
      題外話：五南出版的國語活用辭典非常好用，大家都該去買個一本XD

　　　若硬要說個缺點，就是他只能使用漢語拼音輸入
　　　對用慣注音符號的人，一開始會顯的相當吃力
　　　但多查幾次對照表之後，就蠻容易上手的了

　　　雖然都是簡體字，但他在旁邊有括弧附上正體中文
　　　所以不至於發生認錯找不到字的情形

      漢英的部份只有大約使用一下，很多你覺得莫名奇妙的東西，他都查的到
　　　這點倒是令我覺得很神奇，因為一般的漢英字典實在是查心酸的

操作：在查詢方面可以一次查一本，或者一次查很多本
　　　比如說你輸入abandon，他會把每本字典裡有這個字的都列出來，並且提供預覽
　　　你可以再選擇要看哪一本的解釋

　　　另也可查詢慣用語或例句，你把想用的字丟進去
　　　他會把有用到這字的句子都列出來供你瀏覽

      跳查方面，不管你是英查英，或者英文跳中文、中文跳英文，都可以連來連去
　　　或許因為它內建字點太多，反而造成使用上有些不方便
　　　因在選字使用跳查後，他會先問你要查哪本字典，然後才會進入該字典的解釋

　　　如果能做個預設模式，比如說查英文字就會先跳到A本字典裡，查中文就去B本
      若不滿意其中解釋，再選擇要用哪一本來查詢，這樣在使用步驟上似乎較不繁瑣

電力：傳說中相當省電，這一點就有待時間來證明

擴充：他有附一張1G記憶卡，但似乎只能拿來裝電子書？擴充字典好像會卡關

介面：配置良好，閱讀起來相當方便且順暢，但畢竟不是台灣機，所以使用簡體字
　　　雖不至於看不懂，但就是感覺沒那麼親切

結論：如果單純想查字典或者學習英文，這台真的是很好的選擇
　　　以電子產品來說，他的缺點就是真的太貴了
　　　我在網路以NTD.$8,000購入，跟原先預算差很多(本來要找NC3000二手機的=.=)
　 　 但買了之後我不後悔，而且相當滿意(但並沒有物超所值的感覺)

      若同樣的價錢要我去買台電子花車般的辭典，才真的覺得有些浪費
　　　因為裡面許多娛樂功能在實質上，並沒有太大的幫助
      台灣市面上"單純"的電子辭典,似乎越來越難找

　　　有時候常在想，反正幾乎都在打電動，花八九千買電子辭典
　　　怎麼不乾脆去買一台psp或ndsl之類的？
　　　後來學生跟我說：直接玩遊戲機就會被知道在打電動
　　　　　　　　　　　但玩翻譯機，家長會覺得你在念書，很用功......

      聞畢，便覺電子辭典如此發展，除了廠商，消費者也得負很大責任

　　　我還是很期待有那麼一天，casio的電子字典能在台發售
　　　價錢再親民一點，或許有希望能開啟電子字典市場的新紀元
　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.118.20.236
推 sdfg246810:請問一下這台會顯示kk音標嗎????
→ xhobby:英英的部分沒有,英漢有音標,至於漢英有標注音
推 a1231:我有一台V2500L,英英辭典、機子反應速度、螢幕、鍵盤、電力
→ a1231:等....國產機不知道何時才趕得上
推 gregmilk:不可能趕上的 快譯通無敵只會開發一堆爛功能
→ gregmilk:雖然快譯通是香港的..無敵還搞出螢幕16:9的噱頭