推 coara0417:大推~超專業的大大，小弟佩服佩服。 09/08 15:13
※ 引述《coara0417 (coara)》之銘言：
: 大大分析的真好，強者一枚。
: 快譯通或無敵都沒有guts簽下collins。因為太貴。
: 一本書的版權要花到數千萬元以上，聽說授權費是一台一台算的。
援權大多數是以年份來統計，一台一台算比較麻煩，不過當然也會以營業規模來估。
這級的書籍以中國的價碼來算，商務印書館(北京)之前開過的價碼是每一萬台/年
50萬rmb，講真的，其實也還好，每本書/台相當於台幣250，問題是書買多了會嚇人。
實際上也不並不是貴不貴的問題，像卡西歐(上海)只用大型授權書籍，這個又怎麼解釋。
通常碰到最大的問題在於會不會有競業條款的問題，Cobuild還好一點，
在卡西歐上看得到。但是像longman的話就一定與牛津互斥。
在台灣拜教科書多元化之賜，教科書綁教教具與教材的情況已不多見。
在中國可就不一樣，中國是一綱一本，一省一本，用了牛津就不會有朗文，
用了朗文就不會有牛津，這不是字典之爭而已，這是系統之爭。
電子字典不過只是品牌與教材系統中的一隻棋子而已。
Cobuild(Collins)這種沒有教材，沒有品牌的書籍，相較之下應該也不的去搞這種
競業條款，有人肯買要偷笑了。大家狂推的AHD/Collins當然也有過人之處，
不過實際上在大眾消費市場上，牛津是永遠的一線品牌，朗文次之，Collins/AHD
大概被算到三線去了。
: 再者，這兩家用的辭典，其實都是港仔翻譯的soft。
: 只是把用語用詞改成台灣繁中而已。
: 除非他們的源頭(對岸)有做collins的辭典，不然有得等。
有啊，卡西歐啊就有Collins Cobuild啊。這本書的原始版權其實是在東華書局手裡，
不過編輯群是哪兒的人倒是沒機會可以看一下，這本書都不可拆封，只見過卡西歐裡有，
而未能見它一面，真的有點可惜。
: longman只有早期快譯通有，記得是第4版的。
第三版。目前最新的第四版(朗文當代)電子版權還沒看到哪一家有，也或許還沒買進。
: 現在"長男人"自已也出翻譯機了，所以版權不再提供出來。
朗文的子牌 ilongman出了不少機器，目前的代工者是xspace(譯科思)這家公司，
另外它最近又出了一台wi-5 infinity 8100
http://www.edict.ilongman.com/product/index_wi8100.asp
它竟然有wifi.....怎麼可以沒有3.5G呢(誤)。
這台價格實際上破萬好多。看長相應該是快譯通的機器，這方面我就不太清楚了。
: 一樣只有對岸才有，簡中的。
: 大大手上的6700，其實有隱藏版。可以招喚出6700體內的OALD牛津英英辭典。
: 開機時輸入"上上下下左右左右AB"，出現不同的開機畫面就表示你成功了。
: 如果不行，請寄站內信聯絡 ^皿^
: 題外話，有其它大大推文說現在的新機是MD6800跟CD868。
: 要買的可以等一等，因為有聽說月底快譯通會出內建wifi的高階機。
: 香港已經上市了。確認過是可無線上網的。
啊，那看來朗文這台確實是用快譯通的機器來做。
: 等看看吧。
--
賈瑞便打定是鳳姐，不管青紅皂白，那人剛到面前，便如餓虎撲食，貓兒捕鼠一般，
抱住叫道：「親嫂子！等死我了！」說著，抱到屋裡炕上就親嘴扯褲子，
滿口裡「親爹」、「親娘」的亂叫起來。賈瑞便扯下自己的褲子來，硬幫幫就想頂入，
忽然燈光一閃，只見賈薔舉著蠟台照道：「誰在這屋裡呢？」只見炕上那人笑道：
「瑞大叔要肏我呢！」
風月寶鑑 第十二回 http://blog.lcn.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.226.45
※ 編輯: Zxl 來自: 220.134.226.45 (09/08 13:02)