推 asdfg5678:謝謝你熱心的詳解 恩 我想我應該還是會買MD703 雖然是 03/15 12:06
→ asdfg5678:黑白的 只可惜我是學德文 不然A3000 日文感覺滿好的 03/15 12:06
→ asdfg5678:英文 日文的 感覺就滿適合 03/15 12:07
※ 引述《asdfg5678 (Mario的王子微笑)》之銘言：
: 我本來之前要在猶豫MD6800 MD2000 MD703 跟 CD859MINI CD869..
: 我非常需要 1.優良德文字典 2.良好發音 3.英文字典好 4.價錢合理
: 5.按起來舒服
: 無敵因為德文字典太弱...沒有例句 櫃姐幫我免費灌要錢的卡 發現那個德文字典
: 還是滿弱的... 價錢也沒便宜到哪... 倒是其他功能滿多 @@
: 快驛通MD6800 只有不符合4 跟一點點3 主要是4 8900咧 不然超想買的
: md703 因為黑白...不然實在還滿不錯~"~ 缺點就是黑白啦 奇魔子不好
: md2000 也還不錯 缺點就是..只能看rm檔 小台點
: 哈電族A3000 2 3 4 都有!! 特別是3 但是他所謂的 多國辭典...
: 因為不是去專櫃看 是全國電子跟大賣場 她們都不會弄德文字典
: 感覺他那個只有 英文字 去對應 其他國的語言 因為我打drei 竟然沒有咧
: md703就有了
: 我主要想問的就是
: a3000 有人使用過她的德文字典嗎? 輸入德文 就可以有中文 跟超級重要的例句
: 還有名詞的格 das der die 動詞 是sich 或是只能接akk 或是 dativ
: 如果a3000的德文字典跟快譯通德文字典差不多 那7690就超級值得
: 我有想過a3000他不是可以自己作字典嗎? 那我在賣場 可以叫店員把md6800的
: 德文字典copy到a3000裡面嗎?
: 麻煩使用a3000的版友分享經驗一下 謝謝^^
不能，除非有md6800的辭典文字檔才有辦法做。
而且有辭條解釋上的字數限制。
a3000 有人使用過她的德文字典嗎? 輸入德文 就可以有中文 跟超級重要的例句
: 還有名詞的格 das der die 動詞 是sich 或是只能接akk 或是 dativ
做了兩本，發現沒有一本有例句的。
而在辭典中只會把名詞的格顯示出來，動詞就直接寫vt. v之類的。
隨便列幾個辭典內容給您參考：
Abfleischeisen [das] 刮肉器,(制皮革的)去肉刀
abfliegen 1.Vi (sein) １飛走 ２起飛 2.Vi (sein/haben) 空中巡視
abfliessend adj. 正在流失的。流走的。漸漸乾涸的。\ndraining off, draining
away, flowing off, flowing away
abfliesen vi (sein) 流走，流出
Abfliesenrohr [das] 排水管
Abfliesenventil [das] 放水閥
abfligen Vi 起飛
abfloessen vt.筏運
abfluchten vt.給...訂線，照準
Abflug [der]起飛。飛走。飛散。
Abflugdatum [das] 起飛日期。
而另外一本辭條量較多，可是解釋好像差了點。
隨便列幾個給您參考一下：
anstich Anstich (m) -e <複數不常用> １(啤酒桶)開孔,開栓,開桶２破土,第一鏟
anstiefeln (vi)(s) <多用於過去分詞 + kommen> 走過來,跑過來
anstieg Anstieg (m) -e １坡,坡度２上升,上漲３攀登,登山４登山路程\n\n→
ansteigen
anstieren (vt) 傻著,呆著
ansties →anstossen
anstiften (vt) １策劃,挑起,製造,引起２唆使,挑動,煽動
anstifter Anstifter (m) - 挑唆者,教唆者,策劃者,主謀
anstifung Anstifung (f) -en 唆使,煽惑,引誘
anstimmen (vt) １開始唱歌(或演奏)２發出聲音
anstinken (*) [粗,俗] Ⅰ(vt) 使作嘔,使厭惡 Ⅱ(vi) <用於短語>敵不過某人[某事]
anstolzieren (vi)(s) <多用於過去分詞+kommen>趾高氣昂(或昂首闊步)地走來
anstoss Anstoss (m) ..- e １[體](足球)開球２推動,發起３憤慨,反感,不滿４[舊]障
礙,中斷
還有一本德漢但是做不出來，另外還有一本德英辭典，不過我就沒有嘗試了。
如果做得出來，大概有4本可用。
還是建議你買快譯通，因為有內建的德文辭典和插卡。
不過好不好就沒試過了。
--
http://vastnewworld.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.143.203