[問題] 翻譯機 vs PDA + 字典或翻譯軟體

[seiferthan (KNOW THYSELF)]

看過板上許多前輩與板友的經驗與討論
有些小問題想請教

很久以前買過翻譯機（十年前吧）  買的是無敵當時的線上一哥產品  還是黑白機

那時候就覺得字庫雖然大  但是很多都只是附上非常見單的中文翻譯  例句也不多

後來看到台灣的翻譯機幾乎半年就出一代  可是跟同學借來看

多的只是一些和"字典"這個本份沒有太多相關的功能

MP3、MP4播放；動畫或影片播放....

但是字庫好像還是很久很久以前那一套

質量上並沒有隨著授權的原字典公司(ex牛津）提昇


反觀日系品牌，之前買過一台日文翻譯機  感覺畫面還有功能的設定都很好

重要的是在「字典」這個本份上算是做得很夠、很充實



另外，之前入手了一台舊款的N300 PDA，搭配上對岸阿共同胞做的字典軟體和字典檔

不管在速度、字數量、例句量、英英解釋和音標（還有發音）都很不錯

重點是字典經常都在更新  只要SD卡夠大  幾乎是無限擴充～

而且不管是購買日系或者買二手PDA搭配免費的阿共軟體

價格上都不會比台灣花俏的翻譯機貴  大約都是5000~11000左右（range很大，意味著可以
自己按照需求和經濟能力搭配)

我那台n300才買6000，用到現在爽度還是很高



為什麼台灣的翻譯機還能夠生存呢？

為什麼板上沒什麼人推薦PDA＋阿共軟體呢？  或者大力推薦一下日系機





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.122.97
※ 編輯: seiferthan      來自: 59.114.122.97        (04/19 21:26)
推 EXTRA168:日系的官網通常各機種都介紹得滿清楚的可以先研究一下喔
→ EXTRA168:因為用過很多台日機的人應該不多,我自己是用Seiko G7000
→ EXTRA168:字典本位的考量恐怕不是台灣消費者和廠商的主流所以唉...
推 cus1982:想要輸入迅速用量大就翻譯機,想要多功能就PDA!很好選!
→ cus1982:想要翻譯機又要多本字典!那就錢掏多一點買日本最高級的^^"
→ cus1982:不過我個人是買了三台翻譯機來達成我的需求 XD
→ cus1982:我想翻譯機上面密密麻麻的按鍵,輸入上PDA還是很難比的上的
→ c23328:合法軟體嗎？